〜が古く感じられる

使う場面とニュアンス

カジュアル

自分や身近な人が年齢を重ねたことを実感したときに使います。親しい相手との会話で、少しの驚きやしみじみした気持ちを込めて使う表現です。相手に直接使うと失礼に聞こえることもあるため、自分や親しい人について使うのが無難です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• People grow old.

  人は年を取るものだ。

  get oldより一般論として、ややしみじみ述べる言い方

• I’m getting older.

  私はだんだん年を重ねている。

  年齢を重ねる変化をやわらかく伝える表現

• Age catches up with everyone.

  誰にでも年齢の影響は出てくる。

  年齢の影響からは誰も逃れられないという、少し比喩的な表現

• We don’t stay young forever.

  いつまでも若いままではいられない。

  get oldを直接使わず、現実を語る表現

• He’s grown old over the years.

  彼は長い年月の間に年を取った。

  時間をかけて年齢を重ねたことに焦点を当てる、ややしみじみした表現

• Time is catching up with me.

  時間や年齢の影響を感じるようになってきた。

  年齢の影響が自分に追いついてきたという比喩的な表現

こう返す

• Yes, but we’re still young at heart.

  そうだね。でも気持ちはまだ若いよ。

• I’d rather not talk about age.

  年齢の話はあまりしたくないな。

• Do you mean physically or emotionally?

  体力のこと？それとも気持ちのこと？

よくある間違い

• ✕ I am get old.

  ○ I am getting old.

  be動詞の後で進行中の変化を表すには、getではなくgettingを使います。

• ✕ She get old every year.

  ○ She’s getting older every year.

  三人称単数のbe動詞が必要で、徐々に年を取る意味では“is getting older”が自然です。

よくある質問

~ get oldはどんな時に使う？

自分や身近な人が年齢を重ねたと実感したときに使います。親しい相手との会話で、冗談やしみじみした気持ちを込めて使うのが一般的です。

~ get oldと~ grow oldの違いは？

get oldは日常会話で使いやすく、年を取ることを直接的に表します。grow oldも自然な表現ですが、時間をかけて年齢を重ねる過程を強調し、get oldよりややしみじみした響きになることがあります。