いつまでも

「いつまでも」の英語

「いつまでも」は英語で forever と言います。日常会話で、ずっと続く気持ちや関係を表す基本語です。evermore は詩や歌詞、誓いなどで使う、より詩的な表現です。

「いつまでも」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
forever
日常会話で、時間や関係がいつまでも続くことを表します。
This old bridge may not last forever.
この古い橋はいつまでももたないかもしれません。
evermore
詩や歌詞、誓いなどで、永続する決意を強調します。
She vowed to cherish the memory evermore.
彼女はその思い出をいつまでも大切にすると誓いました。

ゲームで覚える・約 1 分

forever をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

forever

fərévər

意味

foreverのイラスト

例文

We will be friends forever.

私たちは永遠に友だちでいる。

コアイメージ

終わりが来ずに続く時間

関連語

↔︎( 副) temporarily： 一時的に

使い方

類義語との違い

forever: いつまでも終わりなく続くこと。永遠に
always: いつも、常に。習慣や状態が続くこと

英英

for all time without end; for a very long period that does not stop

語源

foreverは、もともと for ever と二語で使われていた表現が一語にまとまって「永遠に」という意味になった

コラム

  • 日常会話や歌詞では誇張表現として使われることが多く（例：I'll love you forever）、必ずしも文字どおりの永遠を指さない場合がある

evermore

意味

例文

She vowed to love him evermore.

彼女は彼をいつまでも愛すると誓った。

コアイメージ

詩的・宣誓的に永続を強調し、感情や決意の継続を表す

英英

Forever; at all future times; always, carrying a poetic or solemn tone that emphasizes lasting feeling or commitment.

語源

evermoreは、everにmoreが付加されて成立した語で、宗教文献や詩に取り入れられて永続の意味が強まった。

コラム

  • 歌詞や詩、宗教的な文で感情や決意の永続性を強調する表現として用いられる。

「いつまでも」のレベル別の例文

「いつまでも」を英語にするときのよくある間違い

  • × until forever

    ○ forever

    forever 自体に「いつまでも」という意味があるため、通常 until は付けません。

  • × I will remember you to forever.

    ○ I will remember you forever.

    forever はこの場合、前置詞なしで動詞の後ろに置きます。

「いつまでも」の英語についてよくある質問

Q. 「いつまでも」を英語で一言で言うと？
日常的には forever が最も一般的です。例えば、I will love you forever. で「いつまでもあなたを愛します」と言えます。
Q. forever と evermore の違いは？
forever は日常会話で広く使います。evermore は詩や歌詞、誓いなどに使われる、より詩的で文学的な表現です。
Q. 「いつまでも」を英語のビジネスメールでどう言う？
「いつまでも同じ方法を続けることはできない」なら、We cannot continue this way forever. が自然です。単に長期間という意味なら、for a long time のほうが適切な場合もあります。

「いつまでも」と関連する日本語の英語

「いつまでも」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

ほかの日本語から英語を引く

「いつまでも」の英語が載っている単語帳

1 / 1