〜が〜を〜で脅す

使う場面とニュアンス

どちらでも

相手を怖がらせて、何かをさせたりやめさせたりしたいときに使う強い表現です。日常の口論から、職場での圧力や事件の説明まで使えますが、実際の脅しを表すため軽い冗談には不向きです。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• They threatened him with a lawsuit.

  彼らは彼に訴訟を起こすと脅した。

  訴訟を持ち出す、やや硬い表現

• He threatened to expose my secret.

  彼は私の秘密をばらすと脅した。

  脅す内容を動詞で直接示す表現

• Don't threaten me with that again.

  もう二度とそれを持ち出して脅さないで。

  相手にやめるよう強く求める表現

• She was threatened with eviction.

  彼女は立ち退きを迫ると脅された。

  脅された側を主語にする受け身表現

• They threatened our team with funding cuts.

  彼らは資金を削減すると言って、私たちのチームに圧力をかけた。

  組織への圧力を表す職場向きの表現

こう返す

• That sounds serious. What did they demand?

  深刻だね。相手は何を要求したの？

• I won't give in to threats.

  脅しには屈しないよ。

• I didn't mean to scare you.

  怖がらせるつもりはなかったよ。

よくある間違い

• ✕ They threatened me with to fire me.

  ○ They threatened me with dismissal.

  with の後ろには to 不定詞ではなく、名詞や動名詞を置きます。

• ✕ She threatened to me with dismissal.

  ○ She threatened me with dismissal.

  人を表す語は threaten の直後に置きます。

よくある質問

~ threaten ~ with ~ はどんな時に使う？

人に不利益や危害などを持ち出して、言うことを聞かせようとする場面で使います。実際の脅しを表す強い表現なので、軽い注意には使わないのが一般的です。

threaten ~ with ~ と threaten to do の違いは？

threaten ~ with ~ は、解雇や訴訟など脅しの材料を示します。threaten to do は、脅す人が何をするつもりかを動詞で示す表現です。