Sorry, but could you resend ~?

使う場面とニュアンス

ていねい

メールやチャットで、相手にファイルや書類をもう一度送ってほしい時に使います。自分の確認不足や受信トラブルをやわらかく詫びながら頼む表現で、仕事相手にも使いやすい丁寧な言い方です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Could you send the file again, please?

  そのファイルをもう一度送っていただけますか？

  元の表現より一般的で自然な頼み方

• Would you mind resending the document?

  その書類を再送していただけますか？

  より丁寧で、相手への配慮が強い表現

• Can you resend the attachment?

  添付ファイルを再送してくれる？

  親しい相手向けのカジュアルな表現

• Could you resend the report when you have a moment?

  お時間のある時にレポートを再送していただけますか？

  急かさず、相手の都合に配慮する表現

• I didn't receive the file. Could you send it again?

  ファイルを受け取れていません。もう一度送っていただけますか？

  受信できなかったことを先に伝える表現

こう返す

• Sure, I'll resend it right away.

  もちろんです。すぐに再送します。

• Sorry, I no longer have that file.

  すみません、そのファイルはもう持っていません。

• Which file would you like me to resend?

  どのファイルを再送すればよいですか？

よくある間違い

• ✕ Could you resend again the document?

  ○ Could you resend the document?

  resend自体に「もう一度送る」という意味があり、通常はagainを付けません。また、resendの直後に目的語を置くのが自然です。

• ✕ Could you resend the attachment to I?

  ○ Could you resend the attachment to me?

  前置詞toの後ろで「私」を表す場合は、主格のIではなく目的格のmeを使います。

• ✕ Sorry, but can you resend the document?

  ○ Sorry, but could you resend the document?

  can youでも通じますが、could youのほうが依頼をやわらかくする丁寧な言い方です。

よくある質問

Sorry, but could you resend ~? はどんな時に使う？

受け取れなかったファイルや書類を、相手にもう一度送ってほしい時に使います。メールやチャット、仕事上の依頼で特によく使われます。

Sorry, but could you resend ~? は失礼？

失礼ではありません。最初にSorryと言って負担をかけることを詫び、could youで丁寧に頼むため、一般的にやわらかい表現です。