차이다

「차이다」の例文例文

「차이다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  길에 있는 돌이 자꾸 발에 차여요.

  道にある石がしきりに足に蹴られます。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  지하철에서 앞사람 가방이 계속 제 무릎에 차여서 불편했어요.

  地下鉄で前の人のカバンがずっと私の膝に蹴られていて不快でした。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  경기 도중 상대 수비수의 거친 태클에 정강이를 강하게 차인 선수는 결국 들것에 실려 나갔다.

  試合中に相手ディフェンダーの荒いタックルですねを強く蹴られた選手は、結局担架で運ばれて退場した。

• 日常会話

  너 어제 소개팅한 사람한테 벌써 차였다고?

  あんた、昨日お見合いした人にもう振られたの？

「차이다」の意味ごとの使い方

• 振られる自動詞

  고백한 다음 날 차였어요.

  告白した翌日に振られました。

「차이다」の使い方使い方

• 아a이i에e게ge 차cha이i다da

  子どもに蹴られる

  아이에게 빈 캔을 차였어요.子どもに空き缶を蹴られました。

• 친chin구gu에e게ge 차cha이i다da

  友だちに振られる

  오랫동안 좋아한 친구에게 차여서 속상했어요.長い間好きだった友だちに振られて、つらかったです。

「차이다」とよく一緒に使う語

• 애인에게 차이다　恋人に振られる
  （애인：恋人）
• 발에 차이다　足で蹴られる
  （발：足）
• 남자친구에게 차이다　彼氏に振られる
  （남자친구：彼氏）
• 여자친구에게 차이다　彼女に振られる
  （여자친구：彼女）

「차이다」の類義語との違い類義語との違い

차cha이i다da: 足で蹴られて場所や物から押し出されること。
차cha다da: 足で相手や物を強く蹴ること。
쫓jjot겨kkyeo나na다da: 追い出されてそこにいられなくなること。
거geo절jeol당dang하ha다da: 申し出や頼みを相手に断られて受け入れられないこと。
내nae쫓jjot기kki다da: 無理やり外に出されてその場にいられなくなること。

「차이다」の韓国語での定義韓国語での定義

사sa람ra이mi나na 물mul건geo이ni 발bal로lo 차cha여yeo 밀mil리li거geo나na 넘neo어meo지ji는neun 상sang태tae를reul 가ga리ri키ki거geo나na, 비bi유yu적jeo으geu로ro 연yeo애nae에e서seo 상sang대dae에e게ge 일il방bang적jeo으geu로ro 버beo림rim받ba아da 관gwan계gye가ga 끝kkeun나na는neun 것geo을seul 이i르reu는neun 동dong사sa.