交通

교gyo통tong

意味

  • 名 交通こうつう
  • 名 交通事情
교통のイラスト

例文

이i 지ji역yeo은geun 교gyo통tong이i 편pyeol리li해hae요yo.

この地域は交通が便利です。

버beo스seu로ro 이i동dong하ha면myeon 교gyo통tong비bi가ga 더deo 싸ssa요yo.

バスで移動すると交通費が安いです。

コアイメージ

人や車が道路や交通機関を使って行き来し、移動する様子。

関連語

(名) 교gyo통tong수su단dan：交通手段

(名) 교gyo통tong안an전jeon：交通安全

(名) 교gyo통tong량nyang：交通量

使い方

類義語との違い

교gyo통tong: 人や車が道路や交通機関を使って行き来し、移動すること。
교gyo통tong수su단dan: 移動に使う具体的な乗り物や手段を指すこと。
교gyo통tong편pyeon: 目的地へ行くときの便の有無や移動のしやすさを表すこと。
교gyo통tong체che증jeung: 道路や道路網で車が混み、進行が遅くなる状態を指すこと。
이i동dong: 人や物がある場所から別の場所へ移ることを意味すること。

韓国語での定義

사sa람ra이mi나na 차cha량ryang이i 도do로ro나na 교gyo통tong수su단da을neul 이i용yong해hae 오o가ga고go 이i동dong하ha는neun 상sang태tae.

語源

漢字語で交は「互いに関わる・交わる」、通は「通る・行き来する」を意味し、これらが合わさって人や物の往来や移動全般を指す語になった。

コラム

  • 日常では『교통이 편리하다／불편하다』『교통이 막히다』など地域の移動しやすさや渋滞を表すときに使い、具体的には 교통수단·교통비·교통체증などと組み合わせて話すことが多い。

ゲームで覚える・約 1 分

교통 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「交通」は韓国語で何と言う？

「交通」は韓国語で「교통（キョトン）」と言います。漢字「交通」をそのまま韓国語読みした言葉で、日本語とほぼ同じ感覚で使えます。「交通費（교통비）」や「交通手段（교통수단）」など、日常会話から公の場まで幅広い複合語としても非常によく使われる表現です。

使い分け

  • 교통

    日本語の「交通」と全く同じ意味です。道路や乗り物の往来、交通機関、交通費など幅広い場面で用いられます。

    서울은 교통이 정말 편리해요.

    ソウルは交通が本当に便利です。

よくある間違い

  • ✕ 교통이 붐벼요.

    ○ 교통이 혼잡해요. / 길이 막혀요.

    「交通が混雑している」は혼잡하다を使うか、「道が混む（길이 막히다）」と表現します。

「交通」のよくある質問

Q. 「交通カード」は韓国語で何と言いますか？
「교통카드（キョトンカドゥ）」と言います。地下鉄やバスに乗る際に必須のICカードで、T-moneyなどが有名です。コンビニや駅の券売機などで手軽に購入やチャージができます。
Q. 「渋滞する」は「교통」を使って言えますか？
「교통 체증（交通渋滞）」という名詞はありますが、日常会話で「道が混んでいる」と言いたいときは「교통」よりも「길이 막히다（道が詰まる）」という表現を使うのが最も自然です。

「交通」をもっと知る

「交通」は英語では

「交通」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ