~ 과제kwa je 지각chi gak 제출che chul 시si 감점이kam jeo mi 있나요in na yo?

意味

〜の課題を遅れて提出した場合、減点はありますか？

解説

遅れて提出した際の減点の有無を尋ねる表現。授業の担当者や提出ルールを確認するときに丁寧に使う

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧大学の授業や語学堂などで、課題の締め切りに間に合わなさそうなときや提出ルールを確認したい場面で使います。教授や講師、助教に対して丁寧に減点の有無やペナルティの基準を尋ねるニュアンスです。

言い換え・似た表現

• 과제를 늦게 내면 감점되나요?

  課題を遅れて出したら減点されますか？　（少しくだけた日常会話寄りの表現です。）

• 기한을 넘겨서 제출하면 감점 기준이 어떻게 되나요?

  期限を過ぎて提出した場合、減点の基準はどうなりますか？　（具体的な減点幅やルールまで尋ねる表現です。）

• 지각 제출도 감점 없이 인정되나요?

  遅れての提出も減点なしで認められますか？　（減点なしで受け取ってもらえるか確認する聞き方です。）

言われたときの返し方

• 하루 늦을 때마다 1점씩 감점됩니다.

  1日遅れるごとに1点ずつ減点されます。

• 마감 이후 제출은 원칙적으로 인정되지 않습니다.

  締め切り後の提出は原則として認められません。

よくある間違い

• ✕ 과제 늦은 제출 시

  ○ 과제 지각 제출 시

  「늦은 제출」も通じますが、公的な確認では漢字語の「지각 제출（遅刻提出）」を使うのが自然です。