登録証

등deung록nok증jjeung

意味

등록증のイラスト

例文

오o늘neul 등deung록nok증jjeung을eul 받ba았da어sseo요yo.

今日、登録証を受け取りました。

등deung록nok증jjeung을eul 분bun실sil하ha면myeon 다da시si 발bal급geup받ppa아da야ya 해hae요yo.

登録証を紛失したら再発行を受けなければなりません。

コアイメージ

手続きやイベントでの登録完了を確認するための証明書

関連語

(名) 등deung록nok자jja：登録者

(名) 등deung록nok절jjeol차cha：登録手続き

(名) 등deung록no일gil：登録日

使い方

類義語との違い

등deung록nok증jjeung: 手続きやイベントで登録が済んだことを示す書類。
증jeung명myeong서seo: ある事実や資格を公に証明する公式の書類。
접jeop수ssu증jeung: 申し込みや申請を受け取ったことを示す受領の書類。
확hwa인gin서seo: 手続きや書類の内容を確認して記した書類。
주ju민min등deung록nok증jjeung: 住民登録の事実を記録し身分を示す韓国の公式カード。

韓国語での定義

어eo떤tteon 절jeol차cha나na 행haeng사sa에e서seo 등deung록no이gi 완wal료lyo되doe었eo음sseu을meul 공gong식sik적jjeo으geu로ro 보bo여yeo 주ju는neun 증jeung명myeong 문mun서seo

語源

등록（登錄）は手続きを通じて情報を公式に記録すること、증（證）はその記録を証明することを意味するため、등록증は登録完了を証明する文書として用いられる。

コラム

  • 登録証と住民등록증は用途が異なり、前者は手続きの証明、後者は身分証である。

ゲームで覚える・約 1 分

등록증 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「登録証」は韓国語で何と言う？

「登録証」は韓国語で「등록증（トゥンノクチュン）」と言います。漢字「登録証」をそのまま韓国語読みにした言葉で、公的な身分証から各種登録の証明書まで幅広く使われます。韓国に長期滞在する外国人に交付される「外国人登録証（외국인등록증）」などの表現で日本人にもなじみ深い単語です。

使い分け

  • 등록증

    公的機関や団体に登録したことを証明する書類・カード全般を指します。外国人登録証や事業者登録証などで日常的によく使われます。

    창구에서 등록증을 보여 주시면 됩니다.

    窓口で登録証をご提示いただければ結構です。

よくある間違い

  • ✕ 등록증

    ○ 등록증

    日本語の「とうろく」に引きずられやすいですが、韓国語の漢字音は「등（トゥン）」です。

「登録証」のよくある質問

Q. 「外国人登録証」の韓国語は？
「외국인등록증（ウェグギン ドゥンノクチュン）」と言います。韓国に90日を超えて長期滞在する外国人に発給される公的な身分証カードで、銀行口座開設や携帯電話の契約など様々な手続きで提示を求められます。
Q. 「登録証」の発音のコツは？
ハングルでは「등록증」と書きますが、鼻音化により「등녹쯩（トゥンノクチュン）」のように発音されます。「록」のパッチム「ㄱ」の影響で後ろの「증」が濃音の「쯩」に変化する点に注意しましょう。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ