주민번호

「주민번호」の例文例文

「주민번호」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  외국인은 주민번호가 없어요.

  外国人は住民登録番号がありません。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  주민번호 앞자리 여섯 개는 생년월일을 뜻합니다.

  住民登録番号の前6桁は生年月日を意味します。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  개인정보 유출 사고가 잇따르자 정부는 주민번호 수집을 원칙적으로 금지했습니다.

  個人情報の流出事故が相次いだため、政府は住民登録番号の収集を原則として禁止しました。

• 日常会話

  갑자기 내 주민번호 뒷자리가 생각이 안 나네.

  急に自分の住民登録番号の後ろの番号が思い出せないな。

「주민번호」の使い方使い方

• 주ju민min번beon호ho를reul 확hwa인gin하ha다da

  住民登録番号を確認する

  본인 확인을 위해 주민번호를 확인해 주세요.本人確認のため、住民登録番号を確認してください。

• 주ju민min번beon호ho를reul 제je출chul하ha다da

  住民登録番号を提出する

  병원에 주민번호를 제출했습니다.病院に住民登録番号を提出しました。

「주민번호」とよく一緒に使う語

• 주민번호를 입력하다　住民登録番号を入力する
  （입력하다：入力する）

「주민번호」の類義語との違い類義語との違い

주ju민min번beon호ho: 行政や手続きで本人を確認するために個人に割り当てられた番号の並び。
주ju민min등deung록nok번ppeon호ho: 行政手続きで個人を特定するために用いられる数字の並び。
신sin분bun증jeung: 本人確認のために提示する写真付きのカードや書類を指す総称。

「주민번호」の韓国語での定義韓国語での定義

'주ju민min등deung록nok번ppeon호ho'의ui 약yak칭ching으eu로ro 쓰sseu이i며myeo, 행haeng정jeong·금geum융nyung·의ui료ryo 등deung에e서seo 개gae인i을neul 확hwa인gin하ha기gi 위wi해hae 부bu여yeo된doen 고go유yu한han 숫sut자jja열yeo이ri다da.

「주민번호」のよくある間違い

• ✕ 주민 번호를 적어 주세요

  ○ 주민번호를 적어 주세요

  日本語には分かち書きがないため区切りを入れたくなりますが、「주민번호」は1語の略称として続けて書きます。