受付窓口

접jeop수ssu처cheo

意味

  • 名 受付窓口うけつけまどぐち
  • 名 受付
  • 名 窓口
접수처のイラスト

例文

접jeop수ssu처cheo로ro 문mu의nui하ha세se요yo.

受付窓口にお問い合わせください。

접jeop수ssu처cheo에e서seo 번beon호ho표pyo를reul 뽑ppo으beu세se요yo.

受付窓口で番号札を取ってください。

コアイメージ

申請書や書類を受け取り、受領証や受付番号を渡す役割の窓口

関連語

(動) 접jeop수ssu하ha다da：受付する

(名) 사sa전jeon접jeop수ssu：事前受付

↔︎ (名) 발bal송song처cheo：発送元

使い方

類義語との違い

접jeop수ssu처cheo: 申請書や書類を受け取り、受領証や受付番号を渡す窓口
접jeop수ssu창chang구gu: 申請や手続きを受け付ける窓口
접jeop수ssu대dae: 書類を受け取るために設けられたカウンター
창chang구gu: 手続きや相談を受け付ける窓口やカウンター
안an내nae데de스seu크keu: 来訪者に案内を行い、受付を担当するカウンター

韓国語での定義

신sin청cheong서seo나na 서seo류ryu를reul 받ba아da 접jeop수ssu증jeung이i나na 번beon호ho를reul 발bal급geu해pae 주ju는neun 창chang구gu.

語源

漢字語の組み合わせで、접수(接受)が受け取ること、처(處)が場所を表し、合わさって受領後に整理や番号付けなどの手続きを行う場所を指す語になった

コラム

  • 手続きの場では受領証や受付番号を受け取ることが多く、その有無や記入事項を窓口で確認すると手続きが円滑に進む

「受付窓口」は韓国語で何と言う？

「受付窓口」に最も当てはまる韓国語は「접수처」です。漢字で「接受処」と書き、病院や公的機関、イベント会場などで申請や手続きを受け付ける場所全般を指します。案内板の表記としても日常的によく使われます。

使い分け

  • 접수처

    書類の提出や手続きの申し込みなど、受付業務を行う場所や窓口を指します。病院や役所などで広く使われます。

    접수처에서 번호표를 뽑아 주세요.

    受付窓口で番号札をお取りください。

よくある間違い

  • ✕ 접수 창구 (접수 창구를 찾아가세요)

    ○ 접수처 (접수처를 찾아가세요)

    日本語の「窓口」を直訳するよりも、「접수처」とするほうが韓国語では自然です。

「受付窓口」のよくある質問

Q. 病院の受付窓口は何と言いますか？
病院の受付窓口も「접수처」と言います。また、受付と会計が同じ場所にある小さなクリニックなどでは「접수・수납（受付・収納）」と掲示されていることも多いです。
Q. 「案内所」とはどう違いますか？
「접수처」は手続きや申し込みを受け付ける窓口です。一方、道順や施設全体の情報を尋ねるための一般的な案内所や総合受付には「안내소」が使われます。目的によって使い分けましょう。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ