受付期間

접jeop수ssu기gi간gan

意味

접수기간のイラスト

例文

접jeop수ssu기gi간ga은neun 다da음eum 주ju 금geu요myo일il까kka지ji입im니ni다da.

受付期間は来週金曜日までです。

접jeop수ssu기gi간ga이ni 연yeon기gi되doe었eo으sseu니ni 새sae로ro운un 마ma감ga일mi을reul 확hwa인gin하ha세se요yo.

受付期間が延期されたので、新しい締切日を確認してください。

コアイメージ

応募や書類を受け取るために設けられた一定の時間の区間

関連語

(名) 접jeop수ssu처cheo：受付窓口

(名) 접jeop수ssu자ja：受付者

↔︎ (名) 심sim사sa기gi간gan：審査期間

使い方

類義語との違い

접jeop수ssu기gi간gan: 受付や申し込みを受ける期間で、開始日から締切までの区間
신sin청cheong기gi간gan: 申し込みを受け付ける期間
마ma감ga일mil: 受付や申請の締め切りとなる日付
마ma감gam: 締め切りとなる終了の時点
모mo집jip기kki간gan: 参加者を募集するために実施する期間

韓国語での定義

신sin청cheong서seo나na 자ja료ryo를reul 접jeop수ssu하ha여yeo 받ban는neun 일il정jeong한han 기gi간gan

語源

接収・受領を意味する漢字語 접수(接受)と、時間の長さを示す 기간(期間)が結びついて、申し込みや書類を受け取るために定められた期間を表す語となった

コラム

  • 案内や募集要項でよく用いられ、開始日と締切日を確認するための表示である一方、締切そのものは '마감일' や '마감' と表現される点で区別される

「受付期間」は韓国語で何と言う？

「受付期間」は韓国語で「접수기간」と言います。願書、申し込み、申請などの書類や手続きを受け付ける期間を指す際に最も広く使われる自然な表現です。日本語の「受付」に当たる漢字語「접수（接受）」と「期間」を組み合わせた言葉で、公的な手続きからイベントの応募まで幅広く用いられます。

使い分け

  • 접수기간

    書類の提出や参加申し込み、各種申請を受け付ける期間を表す一般的な表現です。公的機関や学校、企業の案内などで日常的に使われます。

    접수기간 내에 신청서를 제출해 주세요.

    受付期間内に申請書を提出してください。

よくある間違い

  • ✕ 수납기간 내에 내세요.

    ○ 접수기간 내에 내세요.

    日本語の「受納」を連想しがちですが、「수납」は料金の納付や収納を指すため、書類の受付には「접수」を使います。

「受付期間」のよくある質問

Q. 「受付期間を延長する」は？
「접수기간을 연장하다」と言います。募集期間を延ばす際によく使われる表現で、案内文では「접수기간 연장 안내（受付期間延長のご案内）」といった見出しでも頻繁に登場します。
Q. 「受付期間外」はどう言いますか？
「접수기간 외」と言います。「접수기간 외에는 신청할 수 없습니다（受付期間外には申請できません）」のように、指定された期日の前後で手続きができないことを伝える際によく用いられます。

「受付期間」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ