~ 접수했나요cheop ssu haen na yo?

意味

〜を受け付けましたか？

解説

相手が何かを受け取ったか確認する表現。主に書類や申し込みの到着や受理を確かめるときに使い、ビジネスでも日常でも使えるやや事務的な語感

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう書類の送付や講座の申し込みなどを行った後、相手側で無事に受理されたかを確認する場面で使います。カスタマーセンターやオフィスの担当者に対して使われることが多く、日常会話でも手続き関連の話題で自然に使えます。事務的ですっきりとしたニュアンスです。

言い換え・似た表現

• 접수되었나요?

  受け付けられましたか？　（受動態を使うことで、より客観的で丁寧な響きになります。）

• 접수 확인해 주실 수 있나요?

  受け付けを確認していただけますか？　（確認の依頼を兼ねた、ビジネスに適した丁重な表現です。）

• 잘 들어갔나요?

  無事に届きましたか？　（申し込みなどが正常に送信・反映されたか尋ねる日常表現です。）

言われたときの返し方

• 네, 정상적으로 접수되었습니다.

  はい、正常に受け付けられました。

• 확인해 보니 아직 접수 전입니다.

  確認したところ、まだ受け付け前です。

よくある間違い

• ✕ 택배 접수했나요?（荷物が届いたか聞く意図で）

  ○ 택배 받았나요? / 택배 도착했나요?

  「접수」は申請や書類の受理を指し、物品の受け取りには使えません。