접수해cheop ssu hae 드렸습니다teu ryeot sseum ni da.

意味

受け付けました。

解説

申し込みや依頼を受け取ったことを伝える表現。手続きの開始や登録を担当者が丁寧に報告する場面で使う礼儀正しい言い回し。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧病院、カスタマーセンター、役所の窓口などで、客や利用者からの申請・予約・問い合わせ手続きを完了した際に使われます。相手のために対応したという敬意と配慮が込められた、非常に丁寧で安心感を与える表現です。

言い換え・似た表現

• 접수되었습니다.

  受け付けられました。　（自動応答や事務的な案内に多い客観的な表現です。）

• 접수했습니다.

  受け付けました。　（丁寧ですが、「〜해 드렸습니다」より事務的です。）

• 신청해 드렸습니다.

  お申し込みいたしました。　（受付だけでなく、代理で申請を行ったニュアンスです。）

言われたときの返し方

• 네, 감사합니다.

  はい、ありがとうございます。

• 처리하는 데 얼마나 걸릴까요?

  処理にはどのくらい時間がかかりますか。

よくある間違い

• ✕ 客の立場で「접수해 드렸습니다」と言う

  ○ 접수 부탁드립니다.（受付をお願いします）

  「〜해 드리다」は相手にしてあげる表現なので、店員側が使います。