접수cheop ssu ~ 언제예요eon je ye yo?

접수 ~ 언제예요?のイラスト

意味

受付の〜はいつですか？

解説

申込の締め切りを尋ねる表現。イベントや募集で締め切り日時を丁寧に確認するときに使い、相手に負担をかけない柔らかい語調。

例文

접수cheop ssu 마감일이 언제예요?

受付の締め切りはいつですか？

다음ta eum 주chu 금요일이에요.

来週の金曜日です。

使う場面・ニュアンス

ふつう講座やイベント、求人などの募集締め切り日時を問い合わせる場面で使います。主催者や受付のスタッフに対して丁寧に確認でき、事務的すぎず柔らかい印象を与える表現です。

言い換え・似た表現

  • 접수 마감이 언제예요?

    受付の締め切りはいつですか？　（波線部に「마감（締め切り）」を入れた最も自然な形です。）

  • 접수는 언제까지예요?

    受付はいつまでですか？　（期限そのものをシンプルに尋ねる日常的な表現です。）

  • 접수 마감일이 언제인가요?

    受付の締め切り日はいつでしょうか？　（より丁寧でかしこまったニュアンスになります。）

言われたときの返し方

  • 이번 주 금요일 6시까지예요.

    今週の金曜日6時までです。

  • 내일 마감이에요. 서둘러 주세요.

    明日締め切りです。お急ぎください。

「접수 ~ 언제예요?」のよくある質問

Q. 波線にはどんな言葉が入りますか？
主に「마감（締め切り）」や「마감일（締め切り日）」が入ります。「접수 마감 언제예요?」のように名詞をつなげるだけで、「受付の締め切りはいつですか？」という意味になり、日常でもよく使われます。
Q. 公式なメールでも使えますか？
メールや書面では、語尾を「언제인가요?（いつでしょうか？）」や「언제까지입니까?（いつまでですか？）」にするのが好ましいです。この表現は会話や気軽なチャットでの問い合わせに適しています。

このフレーズの単語を英語では

「접수 ~ 언제예요?」と同じフレーズ帳のフレーズ

「접수 ~ 언제예요?」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ