受付票

접jeop수ssu증jeung

意味

  • 名 受付票うけつけひょう
  • 名 受領書
  • 名 受理票
접수증のイラスト

例文

병byeong원wo에ne서seo 접jeop수ssu증jeung을eul 받ba았da어sseo요yo.

病院で受付票を受け取りました。

접jeop수ssu증jeung을eul 분bun실sil하ha면myeon 접jeop수ssu처cheo에e 재jae발bal급geu을beul 요yo청cheong하ha세se요yo.

受付票を紛失したら、受付で再発行を依頼してください。

コアイメージ

提出や申し込みが受け付けられたことを示す受領の証

関連語

(名) 접jeop수ssu：受付

(動) 접jeop수ssu하ha다da：受け付ける

(名) 접jeop수ssu처cheo：受付窓口

使い方

類義語との違い

접jeop수ssu증jeung: 受付で受け取る、受領を証明する紙
접jeop수ssu표pyo: 受付で渡される、順番や処理記録の紙
영yeong수su증jeung: 支払いをしたことを証明する領収の紙
수su령ryeong증jeung: 受け取った物や書類の受領を示す紙

韓国語での定義

서seo류ryu나na 신sin청cheong을eul 공gong식sik적jjeo으geu로ro 접jeop수ssu했haet다tta는neun 사sa실si을reul 확hwa인gin해hae 주ju는neun 증jeung빙bing 서seo류ryu나na 전jeon자ja 확hwa인gin서seo

語源

漢字構成から見ると、접수(接受)は「受け取ること」、증(證)は「証明する書類」を意味するため、接수증は提出や申請の受理を公式に示す証拠として成立した語

コラム

  • 多くの接수증は日付・受付時間・受付担当の印や番号が記され、後で照会や受け取りをする際の証拠として提示を求められる場合がある

「受付票」は韓国語で何と言う？

「受付票」は韓国語で「접수증」と言います。病院や役所、各種手続きの窓口などで書類や申請を受け付けた際に発行される控えや証明となる紙を指します。銀行などの待合順番を示す紙は別の表現が使われることが多いため文脈に注意しましょう。

使い分け

  • 접수증

    申請や提出物を受け付けた証明として渡される紙です。病院の受付や願書提出、各種手続きで広く使われます。

    서류를 제출하고 접수증을 받았습니다.

    書類を提出して受付票を受け取りました。

よくある間違い

  • ✕ 은행에서 접수증을 뽑고 기다리세요.

    ○ 은행에서 번호표를 뽑고 기다리세요.

    順番待ち用の番号札は「접수증」ではなく「번호표（番号票）」と言います。

「受付票」のよくある質問

Q. 病院の「受付票」は何と言えばいいですか？
受付を済ませた証明の紙は「접수증」と言います。ただし、機械から発券される待合の順番待ちの紙を指す場合は、一般的に「번호표（番号票）」と表現されます。
Q. オンライン申請の受付完了票も同じ語ですか？
はい、インターネット上で手続きした際に出力・確認できる受付票や受領証も「접수증」と呼びます。確認画面に「접수증 출력（受付票の出力）」などと表示されます。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ