モチタン辞典 › モチタン韓国語辞典 › テーマ別韓国語単語 › 冠婚葬祭・儀式
冠婚葬祭・儀式の韓国語単語一覧【48語】결혼식・장례식
韓国の冠婚葬祭に関する表現は多くが漢字語です。日本語と同音や同義のものが多く、慶弔全般を指す경조사（慶弔事）のように漢字の対応関係を意識すると体系的に整理できます。本ページでは、結婚式から葬儀、法事まで人生の節目に欠かせない基本語彙【48語】を文化的背景と合わせて紹介します。
結婚式・婚約（15語）
| 韓国語 | 読み方 | 意味 |
|---|
| 결혼식 | キョロンシクgyeolhonsik | 結婚式 |
| 결혼 | キョロンgyeolhon | 結婚 |
| 결혼하다 | キョロンハダgyeolhonhada | 結婚する |
| 신랑 | シルランsillang | 花婿 |
| 신부 | シンブsinbu | 花嫁 |
| 결혼식장 | キョロンシクチャンgyeolhonsikjjang | 結婚式場 |
| 예식장 | イェシクチャンyesikjjang | 結婚式場 |
| 배우자 | ペウジャbaeuja | 配偶者 |
| 약혼 | ヤコンyakon | 婚約 |
| 약혼자 | ヤコンジャyakonja | 婚約者 |
| 약혼녀 | ヤコンニョyakonnyeo | 婚約相手の女性 |
| 약혼하다 | ヤコンハダyakonhada | 婚約する |
| 신혼여행 | シノンニョヘンsinhonyeohaeng | 新婚旅行 |
| 국제결혼 | ククチェギョロンgukjjegyeolhon | 国際結婚 |
| 결혼기념일 | キョロンギニョミルgyeolhonginyeomil | 結婚記念日 |
葬儀・弔い（12語）
| 韓国語 | 読み方 | 意味 |
|---|
| 장례식 | チャンネシクjangnyesik | 葬式 |
| 장례 | チャンネjangnye | 葬式 |
| 부고 | プゴ | 訃報 |
| 조문 | チョムンjomun | 弔問 |
| 조의 | チョウィ | 弔意 |
| 상주 | サンジュ | 喪主 |
| 발인 | パリン | 出棺 |
| 제사 | チェサjesa | 法事 |
| 제삿날 | チェサンナルjesannal | 法事の日 |
| 성묘 | ソンミョseongmyo | お墓参り |
| 무덤 | ムドムmudeom | 墓 |
| 촛불 | チョップルchotppul | ろうそく |
宗教と儀礼（9語）
| 韓国語 | 読み方 | 意味 |
|---|
| 경조사 | キョンジョサgyeongjosa | 冠婚葬祭 |
| 행사 | ヘンサhaengsa | 行事 |
| 행사장 | ヘンサジャンhaengsajang | 行事会場 |
| 교회 | キョフェgyohoe | 教会 |
| 성당 | ソンダンseongdang | カトリック教会 |
| 목사 | モクサmokssa | 牧師 |
| 기도하다 | キドハダgidohada | 祈る |
| 빌다 | ピルダbilda | 祈る |
| 엄숙하다 | オムスカダeomsukada | 厳粛だ |
参列と式典（12語）
| 韓国語 | 読み方 | 意味 |
|---|
| 초대장 | チョデジャンchodaejang | 招待状 |
| 초청장 | チョチョンジャンchocheongjang | 招待状 |
| 사회자 | サフェジャsahoeja | 司会者 |
| 진행자 | チネンジャjinhaengja | 進行役 |
| 개회사 | ケフェサgaehoesa | 開会挨拶 |
| 접수 | チョプスjeopssu | 受付 |
| 접수대 | チョプステjeopssudae | 受付台 |
| 접수원 | チョプスウォンjeopssuwon | 受付係 |
| 접수처 | チョプスチョjeopssucheo | 受付窓口 |
| 인사말 | インサマルinsamal | 挨拶の言葉 |
| 예의 | イェウィyeui | 礼儀 |
| 예절 | イェジョルyejeol | 礼儀作法 |
カタカナ読みは目安です。
覚え方・使い方のポイント
- 「結婚式場」を表す語には결혼식장のほかに예식장（礼式場）があります。韓国では案内状や建物の看板に예식장の表記が頻繁に用いられるため、漢字語「礼式」と結びつけて両方覚えておくと便利です。
- 「祈る」を表す語では、漢字語の기도하다（祈祷—）が教会や厳粛な場で神仏に祈る際によく使われるのに対し、固有語の빌다（祈る・願う）は日常的な願掛けや懇願のニュアンスで幅広く使われます。
- 신랑（新郎）は「신」と「랑」が合わさることで流音化が起き、実際の発音は[실랑]となります。ハングル表記通りに「シンラン」と読まず、パッチムㄴがㄹの発音に変化する点に注意して覚えましょう。
他の言語で「冠婚葬祭・儀式」を見る
ほかのテーマの韓国語単語（204テーマ）韓国語の単語帳（TOPIK・ハングル検定）
