モチタン辞典 › 読みもの › 韓国語 › 「〜したい」韓国語の希望表現

話したい韓国語表現の完全ガイド

韓国語会話の総合ガイド ›あいさつ・よく使うフレーズ・場面別の会話・発音・話す練習・検定の会話試験まで、韓国語会話のことをまとめて見る

話したい韓国語表現の早見表

相手との関係性やシチュエーションに応じた「話したい」の韓国語表現一覧です。丁寧さの度合いや会話の目的に合わせて適切なフレーズを選択できます。

表は横にスクロールできます →

表現	読み	ニュアンス	使う相手や場面
이야기하고 싶습니다	イヤギハゴ シプスムニダ	改まった丁寧な語気で対話を望む	面接、公式な場、初対面の目上の人
이야기하고 싶어요	イヤギハゴ シポヨ	柔らかく丁寧に対話を望む標準表現	先輩、初対面の相手、一般的な会話
얘기하고 싶어요	イェギハゴ シポヨ	自然で親しみやすい丁寧表現	同僚、親しい年上、推しへのメッセージ
이야기하고 싶어	イヤギハゴ シポ	タメ口で会話したい気持ちを伝える	友人、年下の相手
얘기하고 싶어	イェギハゴ シポ	日常会話で頻出するくだけた表現	親しい友人、恋人
말하고 싶습니다	マラゴ シプスムニダ	自分の意見や事実を述べたいと告げる	会議、公式発表、改まった申告
말하고 싶어요	マラゴ シポヨ	言いたいことや要件があることを伝える	相談事の切り出し、先生や上司
말하고 싶어	マラゴ シポ	言いたいことがあると率直に伝える	親しい友人、家族
대화하고 싶어요	テファハゴ シポヨ	腰を据えて対話や意思疎通を図りたい	真剣な話し合い、言語交換
이야기 나누고 싶어요	イヤギ ナヌゴ シポヨ	語り合いたい、心を通わせたい	ファンレター、交流会、親睦の場
통화하고 싶어요	トンファハゴ シポヨ	音声通話や電話で話したい	電話の約束、メッセンジャーでの連絡
수다 떨고 싶어요	スダ トルゴ シポヨ	気兼ねなくおしゃべりを楽しみたい	気の置けない友人同士

韓国語を話したい動詞の選択基準

日本語の「話す」に該当する韓国語には複数の動詞があり、文脈に応じて明確に使い分けられます。選択を誤ると、不自然に聞こえたり意図と異なる印象を与えたりします。

1. 双方向の対話やおしゃべりを指す 이야기하다 と 얘기하다

이야기하다（イヤギハダ）は、複数の人物が言葉を交わし合う「会話」「雑談」「ストーリーの共有」を指します。日常会話では縮約形の 얘기하다（イェギハダ）が極めて頻繁に使われます。「あなたとおしゃべりしたい」「楽しく語り合いたい」という心情を表す際は、常にこちらを用います。

2. 言語の発声や要件の伝達を指す 말하다

말하다（マラダ）は、音声としての言葉を発すること、意見や事実を一方から他方へ伝える「言明」「発話」に焦点があります。「言いたいことがあります」「秘密を話します」「韓国語を口から発します」といった文脈に適しています。

双方向の交流を期待している場面で 말하고 싶어요（マラゴ シポヨ）を使うと、「何か言いたい要件や申告事があるのかな」と相手に構えさせてしまう場合があります。

3. その他の関連動詞との境界線

特定の状況に応じて使い分けが必要な類似動詞は以下の通りです。

• 대화하다（テファハダ・対話する）: 主題に沿ってじっくり意見を交わすフォーマルなニュアンスを持ちます。
• 통화하다（トンファハダ・通話する）: 電話や音声通話アプリを介して話す行為を直接指します。「後で電話で話そう」という場合は 나중에 통화하자（ナジュンエ トンファハジャ）と言います。
• 수다 떨다（スダ トルダ・おしゃべりする）: 目的のない雑談や世間話で盛り上がる砕けた表現です。

次の疑問말하다や이야기하다など、日常会話での細かいニュアンスの違いを整理したいときは韓国語「話す・言う」の使い分けで確認できます。

韓国語で話したい助詞の使い方

「韓国語を話したい」と「韓国語で話したい」は、日本語では似ていますが、韓国語では助詞と結びつく動詞の組み合わせが厳密に決まっています。

「韓国語で話したい」は 수단（手段）の助詞 -로 を使う

言語を対話の手段として用いる場合、手段・道具を表す助詞 -로 / -으로（ロ / ウロ）を接続します。パッチムのない名詞や ㄹ（リウル）パッチムで終わる名詞には 로（ロ）がつくため、한국어（ハングゴ・韓国語）の直後には 로（ロ）が結合します。

自然な表現: 한국어로 이야기하고 싶어요.（ハングゴロ イヤギハゴ シポヨ / 韓国語で話したいです）

「韓国語を話したい」は能力の文脈に変換する

日本語の直訳として 한국어를 이야기하고 싶어요（ハングゴルル イヤギハゴ シポヨ）と言うと非常に不自然です。言語自体を目的語（〜を）にする場合は、「話す」ではなく「上手になりたい」「上手く操りたい」という意味合いを込めて動詞 잘하다（チャラダ・上手だ）を用いるのが最も自然な韓国語です。

自然な表現: 한국어를 잘하고 싶어요.（ハングゴルル チャラゴ シポヨ / 韓国語を上手に話したいです）
言語能力としての会話力を指す場合: 한국어 회화를 잘하고 싶어요.（ハングゴ フェファルル チャラゴ シポヨ / 韓国語の会話が上手になりたいです）

希望韓国語文法の活用パターン

願望を表す基本文法 -고 싶다（〜ゴ シプタ・〜したい）は、動詞の語幹にパッチムの有無を問わず直接接続します。語尾の活用により、相手に応じた敬意を正確に表現できます。

1. フォーマルな敬語（ハムニダ体）

目上の人、面接、公の場で改まった態度を示す形です。

• 이야기하고 싶습니다.（イヤギハゴ シプスムニダ / お話ししたいです）
• 말씀드리고 싶습니다.（マルスムドゥリゴ シプスムニダ / お話し申し上げたいです ※謙譲表現）

2. 標準的な丁寧語（ヘヨ体）

日常の対人関係、推しへのメッセージ、初対面同士で最も広く使われる形です。

• 이야기하고 싶어요.（イヤギハゴ シポヨ / 話したいです）
• 얘기하고 싶어요.（イェギハゴ シポヨ / お話ししたいです）

3. 親しい間柄のタメ口（パンマル）

友人、年下の相手、合意の上でフランクに話す間柄で使います。

• 이야기하고 싶어.（イヤギハゴ シポ / 話したい）
• 얘기하고 싶어.（イェギハゴ シポ / 話したいな）

名詞としての「希望」と動詞「希望する」

名詞の「希望」は韓国語で 희망（ヒマン）です。また「希望する」という動詞は 희망하다（ヒマンハダ）や 바라다（パラダ・願う）を用います。ただし、個人の気軽な希望を口にする場面では -고 싶다（〜したい）を用いるのが最も口語的です。

場面別でそのまま使える会話例集

日常会話、推し活、言語交換アプリですぐに活用できる実用的な会話例です。文脈に合わせた返答も含めて掲載します。

会話例1: 言語交換アプリや初対面の交流

A: 안녕하세요! 한국어로 이야기하고 싶어서 메시지 보냈어요.
（アンニョンハセヨ！ ハングゴロ イヤギハゴ シポソ メシジ ボネッソヨ / こんにちは！ 韓国語で話したくてメッセージを送りました。）

B: 반가워요! 저도 일본어 배우는 중인데 같이 많이 얘기해요.
（パンガウォヨ！ チョド イルボノ ペウヌン ジュニンデ カッチ マニ イェギヘヨ / はじめまして！ 私も日本語を勉強中なので、一緒にたくさんお話ししましょう。）

会話例2: ヨントン（オンライントーク会）での短いやり取り

A: 오늘 만날 날만 기다렸어요! 1분 동안 많이 얘기하고 싶어요!
（オヌル マンナル ナルマン キダリョッソヨ！ イルブン トンアン マニ イェギハゴ シポヨ / 今日会える日だけを待っていました！ 1分間たくさんお話ししたいです！）

B: 와줘서 고마워요! 우리 재미있게 이야기해요!
（ワジョソ コマウォヨ！ ウリ チェミイッケ イヤギヘヨ / 来てくれてありがとう！ 楽しくお話ししましょう！）

会話例3: 親しい友人との日常的な約束

A: 이번 주말에 시간 있어? 오랜만에 만나서 수다 떨고 싶어.
（イボン スマレ シガン イッソ？ オレンマネ マンナソ スダ トルコ シポ / 今週末時間ある？ 久しぶりに会っておしゃべりしたいな。）

B: 좋아! 토요일에 카페에서 만나서 오래 얘기하자.
（チョア！ トヨイレ カペエソ マンナソ オレ イェギハジャ / いいね！ 土曜日にカフェで会ってゆっくり話そう。）

次の疑問話したい気持ちを伝えたあと、実際に会話を切り出したいときは韓国語で話しかけるフレーズ集が役立ちます。

直訳ミス添削と相手への質問方法

日本語の話者が無意識に使ってしまいがちな不自然な表現の修正例と、相手の意向を尋ねる疑問文の注意点です。

1. よくある直訳ミスの添削

• 不自然: 한국어를 써서 이야기하고 싶어요.（韓国語を使って話したいです）
  添削理由: 「言語を使う」を直訳して 쓰다（スダ）を重ねると冗長になります。
  自然: 한국어로 이야기하고 싶어요.（韓国語で話したいです）
• 不自然: 당신과 말하고 싶어요.（あなたと話したいです）
  添削理由: 二人称代名詞 당신（タンシン）は親しい相手や目上の人には原則使わず、名前や呼び名を使います。
  自然: 〇〇 씨와 이야기하고 싶어요.（〇〇さんとお話ししたいです）

2. 相手に「話したいですか？」と尋ねる際の注意点

相手の希望を直接 이야기하고 싶어요?（話したいですか？）と尋ねると、韓国語では詰問のように聞こえたり、配慮に欠けたりする印象を与えることがあります。相手の都合や意向を尊重する表現に言い換えるのが礼儀です。

• 自然な尋ね方: 잠깐 이야기할 수 있을까요?（チャムッカン イヤギハル ス イッスルッカヨ / 少しお話しできますでしょうか？）
• 親しい相手への確認: 지금 통화 괜찮아?（チグム トンファ クェンチャナ / 今電話大丈夫？）

発音のルールと綺麗に話すコツ

カタカナ表記の通りに読むだけでは通じにくい発音の変化について解説します。連音化や弱音化の規則を把握することで、自然なイントネーションが身につきます。

1. 連音化（リエゾン）: 싶어요 は [시퍼요]

이야기하고 싶어요 の語尾 싶어요 は、パッチム ㅍ（ピウプ）の直後に母音 어 が続くため、パッチムが次の音階に移動して [시퍼요（シポヨ）] と発音されます。「シップ・オヨ」と区切らず、なめらかに繋げて発音します。

2. 弱音化・激音化の注意: 말하고 の発音

말하고（マラゴ）は、語幹のパッチム ㄹ（リウル）の直後に 하（ハ）が来ます。会話スピードが上がると ㅎ（ヒウッ）の音が弱まり、自然な流れで [마라고（マラゴ）] に近い滑らかな音になります。喉を締めすぎず、息を自然に流すことがポイントです。

3. 縮約形の母音: 얘기 の発音

얘기（イェギ）の母音 얘 は、口を「イ」の形から素早く「エ」へ移行させる二重母音です。単なる「エギ」にならず、冒頭に短い「イ」の響きを意識すると本場のネイティブに近い自然な響きになります。

次の疑問相手の返答が早くて聞き取れなかったときは、「ゆっくり言って」韓国語の頼み方を覚えておくと安心です。

韓国語の文法は、話して身につけよう。会話アプリ「モチスピ」韓国語を話して練習できる会話アプリ。話すたびに、発音・文法・自然さをその場で直してもらえます。無料で試す

よくある質問

Q. 「韓国語話したい韓国語」で一番無難な表現は？

「韓国語で話したい」を意味する 한국어로 이야기하고 싶어요（ハングゴロ イヤギハゴ シポヨ）が最も自然で汎用性の高い表現です。

Q. 韓国語で「希望」は何と言いますか？

名詞の「希望」は 희망（ヒマン）です。文法として「〜を希望します」と言いたい場合は動詞の語幹に -고 싶어요（〜したいです）を付けます。

Q. ヨントンで残り時間がない時の短い一言は？

더 많이 얘기하고 싶어요!（ト マニ イェギハゴ シポヨ / もっとたくさん話したいです！）や 또 얘기해요!（ット イェギヘヨ / また話しましょう！）が短く確実に伝わります。

Q. 「語り合いたい」は韓国語でどう言いますか？

이야기를 나누고 싶어요（イヤギルル ナヌゴ シポヨ）と言います。「対話を分かち合う」という意味の丁寧で温かみのある表現です。

Q. 「話したいです」と言われた時の返し方は？

네, 좋아요! 이야기해요（ネ、チョアヨ！ イヤギヘヨ / はい、いいですよ！ 話しましょう）や 무슨 이야기예요?（ムスン イヤギエヨ / 何のお話ですか？）と返します。

2026年10月15日更新・モチタン辞典編集部