의제

「의제」の例文例文

「의제」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  오늘 의제가 뭐예요?

  今日の議題は何ですか。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  이번 모임에서는 예산 삭감 문제를 주요 의제로 다루기로 했습니다.

  今回の集まりでは予算削減問題を主な議題として扱うことにしました。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  양국 정상은 기후 변화 대응을 핵심 의제로 삼아 심도 있는 대화를 나누었습니다.

  両国の首脳は気候変動への対応を核心的な議題に据え、掘り下げた対話を交わしました。

• 日常会話

  그건 오늘 의제에서 벗어난 이야기니까 나중에 따로 얘기하자.

  それは今日の議題から外れた話だから、後で個別に話そう。

「의제」の使い方使い方

• 회hoe의ui 의ui제je

  会議の議題

  회의 의제를 확인한 뒤 참석자들이 자리에 앉았습니다.会議の議題を確認した後、参加者が席に着きました。

• 의ui제je를reul 정jeong하ha다da

  議題を決める

  팀장은 다음 달 워크숍의 의제를 정했습니다.チーム長は来月のワークショップの議題を決めました。

• 의ui제je를reul 제je안an하ha다da

  議題を提案する

  학생이 토론 시간에 새로운 의제를 제안했습니다.学生が討論の時間に新しい議題を提案しました。

「의제」とよく一緒に使う語

• 의제를 올리다　議題に載せる
  （올리다：上げる）
• 의제를 논의하다　議題について話し合う
  （논의하다：話し合う）
• 의제를 다루다　議題を扱う
  （다루다：扱う）
• 의제로 삼다　議題にする
  （삼다：みなす）
• 의제에서 제외하다　議題から外す
  （제외하다：除外する）

「의제」の類義語との違い類義語との違い

의ui제je: 会議や討論で扱う中心的な話題や取り上げる事項を指す語。
주ju제je: 話したり考えたりする中心の話題やテーマを指す語。
안an건geon: 会議で取り上げて議論や決定の対象となる具体的な項目を指す語。
쟁jaeng점jeom: 議論や論争の焦点となる、意見や立場が分かれている重要な問題を指す語。

「의제」の韓国語での定義韓国語での定義

회hoe의ui나na 토to론ro에ne서seo 다da루ru어eo야ya 할hal 문mun제je나na 주ju제je

「의제」のよくある間違い

• ✕ 소설의 의제

  ○ 소설의 주제

  日本語の「小説のテーマ」のように作品の中心内容を指す場合は「주제」を使い、会議で議論する項目を指す「의제」は使いません。