꼬마

「꼬마」の例文例文

「꼬마」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  저 꼬마는 제 동생이에요.

  あの子どもは私の弟です。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  아침마다 노란 모자를 쓴 꼬마들이 줄을 서서 유치원 버스를 타요.

  毎朝、黄色い帽子をかぶった子どもたちが列を作って幼稚園バスに乗ります。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  가난한 시골 마을의 작은 꼬마였던 소년이 역경을 딛고 세계적인 과학자로 성장했다.

  貧しい田舎町の小さな子どもだった少年が、逆境を乗り越えて世界的な科学者へと成長した。

• 日常会話

  야, 너 언제 이렇게 컸냐? 완전 꼬마였을 때 보고 처음인데 몰라보겠다!

  おい、お前いつの間にこんなに大きくなったんだ？ほんの小さい子どものころに見て以来だから、見違えちゃったよ！

「꼬마」の使い方使い方

• 우u리ri 꼬kko마ma

  うちのちびっ子

  우리 꼬마는 그림 그리기를 좋아해요.うちのちびっ子は絵を描くのが好きです。

• 꼬kko마ma 아a이i

  小さな子ども

  꼬마 아이가 엄마 손을 꼭 잡았어요.小さな子どもがお母さんの手をしっかり握りました。

「꼬마」とよく一緒に使う語

• 꼬마 친구　小さな友達
  （친구：友達）
• 꼬마 손님　小さなお客さん
  （손님：お客さん）
• 꼬마 선수　小さな選手
  （선수：選手）
• 꼬마 동생　小さな弟や妹
  （동생：年下のきょうだい）

「꼬마」の類義語との違い類義語との違い

꼬kko마ma: 小さな子どもをかわいらしく呼ぶ語。
아a이i: 幼児から子ども全般を指す日常的な語。
어eo린ri이ni: 子どもを公的な場やかたい場面で使う表現。
아a기gi: 生まれてまもない乳児やごく小さな子どもを指す語。
애ae: 親しい場面で子どもや若い人をくだけて呼ぶ語。

「꼬마」の韓国語での定義韓国語での定義

작jak고kko 나na이i가ga 어eo린rin 사sa람ram, 특teu히ki 어eo린ri아na이i를reul 귀gwi엽yeop게kke 부bu르reu는neun 명myeong사sa

「꼬마」のよくある間違い

• ✕ 꼬마한 아이

  ○ 꼬마 아이

  日本語の「小さな子ども」の「小さな」を形容詞のように考えて「꼬마한」としやすいですが、「꼬마」は名詞なので、名詞を続けて「꼬마 아이」とします。