시정

「시정」の例文例文

「시정」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  새 시장님이 시정을 맡았습니다.

  新しい市長が市政を引き受けました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  시민들의 다양한 의견을 듣고 이를 시정에 적극 반영하기로 했습니다.

  市民の多様な意見を聞き、それを市政に積極的に反映することにしました。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  이번 공청회는 향후 5년간의 시정 운영 방향을 설정하기 위해 마련된 자리입니다.

  今回の公聴会は、今後5年間の市政運営の方向性を設定するために設けられた場です。

• 日常会話

  우리 동네 복지 혜택을 늘리려면 시정에 직접 참여해야 해.

  うちの地域の福祉サービスを増やすには、市政に直接参加しないとね。

「시정」の意味ごとの使い方

• 視程

  안개가 짙어 시정이 크게 떨어졌다.

  霧が濃く、視程が大きく低下した。

「시정」の使い方使い方

• 시si정jeong에e 관gwan심si이mi 있it다tta

  市政に関心がある

  시정에 관심이 있는 시민들이 많다.市政に関心がある市民が多い。

• 시si정jeong을eul 비bi판pan하ha다da

  市政を批判する

  언론은 시정을 강하게 비판했다.メディアは市政を強く批判した。

• 시si정jeong 발bal표pyo

  市政の発表

  시정 발표가 오늘 오후에 있었다.市政の発表が今日の午後にあった。

「시정」とよく一緒に使う語

• 시정을 운영하다　市政を運営する
  （운영하다：運営する）
• 시정 방침　市政方針
  （방침：方針）
• 시정 목표　市政の目標
  （목표：目標）
• 시정에 참여하다　市政に参加する
  （참여하다：参加する）

「시정」の類義語との違い類義語との違い

시si정jeong: 市の行政運営や住民向けのサービス、方針の一連を指す。
행haeng정jeong: 行政機関が行う業務や政策の実施、公共サービスの提供を指す。
지ji자ja체che: 地域の自治を担う市や町などの行政組織を指す。
시si청cheong: 市の窓口業務や市民サービスを担当する役所や建物を指す。

「시정」の韓国語での定義韓国語での定義

지ji방bang자ja치chi단dan체che, 특teu히ki 시si가ga 수su행haeng하ha는neun 행haeng정jeong과gwa 그geu 운u영nyeong 방bang침chi을meul 가ga리ri키ki는neun 말mal.

「시정」のよくある間違い

• ✕ 시청을 비판하다

  ○ 시정을 비판하다

  「市政を批判する」のように市の行政や方針を批判する場合は「시정」を使い、「시청」は市役所という場所や役所そのものを指します。