전출신고

「전출신고」の例文例文

「전출신고」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  내일 전출신고를 하러 가요.

  明日、転出届を出しに行きます。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  해외로 유학을 떠나기 전에 구청에서 전출신고를 마쳤습니다.

  海外へ留学に旅立つ前に、区役所で転出届を済ませました。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  정부는 인구 이동 통계의 정확성을 높이기 위해 전출신고 관련 행정 절차를 간소화하기로 했습니다.

  政府は人口移動統計の正確性を高めるため、転出届に関する行政手続きを簡素化することにしました。

• 日常会話

  깜빡하고 전출신고 서류를 집에 두고 왔네.

  うっかり転出届の書類を家に置いてきちゃったな。

「전출신고」の使い方使い方

• 전jeon출chul신sin고go 제je출chul

  転出届の提出

  전출신고 제출은 인터넷으로도 할 수 있어요.転出届の提出はインターネットでもできます。

• 전jeon출chul신sin고go 작jak성sseong

  転出届を記入する

  전출신고 작성은 인터넷으로도 가능합니다.転出届の記入はインターネットでも可能です。

「전출신고」とよく一緒に使う語

• 전출신고와 전입신고　転出届と転入届
  （전입신고：転入届）
• 주민센터에서 전출신고　住民センターで転出届
  （주민센터：住民センター）
• 온라인으로 전출신고　オンラインで転出届
  （온라인：オンライン）

「전출신고」の類義語との違い類義語との違い

전jeon출chul신sin고go: 旧住所の住民登録を解除して、別の市区町村に移ることを自治体に届け出る手続き
전jeo입nip신ssin고go: 新しい市区町村で住民登録をして、そちらへ移ったことを自治体に届け出る手続き
주ju소so지ji 변byeon경gyeong: 登録している住所を新しい住所に変えるために役所に届け出る手続き
이i사sa: 家や生活の場所を別の住所に移す行為

「전출신고」の韓国語での定義韓国語での定義

이i사sa하ha기gi 전jeo에ne 현hyeon재jae 주ju소so지ji를reul 떠tteo난nan다da는neun 사sa실si을reul 관gwan할hal 주ju민min센sen터teo에e 알al리li는neun 신sin고go 또tto는neun 그geu 절jeol차cha

「전출신고」のよくある間違い

• ✕ 전출 신고

  ○ 전출신고

  日本語の「転出届」は「転出」と「届」に分けて考えられるため、韓国語でも「전출 신고」と空けなくなりますが、行政手続きの名称は「전출신고」と続けて書きます。