目覚まし

알al람lam

意味

  • 名 目覚ましめざまし
  • 名 アラーム
  • 名 目覚まし時計
알람のイラスト

例文

내nae일il 아a침chi에me 알al람la을meul 맞mat춰chwo 줘jwo.

明日の朝に目覚ましをセットして。

오o늘neu은reun 알al람la을meul 끄kkeu고go 늦neut게kke 일i어reo났na어sseo.

今日は目覚ましを止めて遅く起きた。

コアイメージ

決めた時間に届いて行動を促す定刻の通知

関連語

(名) 알al람lam시si계gye：目覚まし時計

(名) 알al람la음meum：目覚まし音

(名) 알al람lam기gi능neung：アラーム機能

使い方

類義語との違い

알al람lam: 設定した時間に音や表示で知らせて行動を促す定刻の通知。
알al림lim: アプリや端末で新着や予定を知らせる通知。
알al람lam시si계gye: 設定した時間に音や振動で知らせる時計。
알al림li음meum: 通知やアプリで鳴る短い音。

韓国語での定義

잠ja에me서seo 깨kkae우u거geo나na 약yak속ssok 시si간ga을neul 알al리li기gi 위wi해hae 특teuk정jjeong 시si간ga에ne 울ul리li도do록rok 맞mat춰chwo 놓non는neun 소so리ri·진jin동dong·기gi능neung

語源

알람は英語起源の外来語で、元来は警報の意味を含んでいたが、韓国語では主に目覚まし用途や時間を知らせる機能を指す語として日常化した。

コラム

  • スマホの操作画面や設定メニューには韓国語で「알람 설정」などと表記されることが多く、アラームを探すときはその表記を目安にすると見つけやすい。

ゲームで覚える・約 1 分

알람 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「目覚まし」は韓国語で何と言う？

「目覚まし」に当たる最も一般的な韓国語は「알람」です。英語の「alarm」に由来する外来語で、スマートフォンのアラーム機能や目覚まし時計のベルなど、起床用に設定する音や機能そのものを指して日常的に広く使われています。

使い分け

  • 알람

    目覚ましのアラーム音や機能を指す最も一般的な語です。スマホのアラーム設定から置き時計のベルまで幅広く使われます。

    내일 아침 7시에 알람을 맞췄어요.

    明日の朝7時に目覚ましをセットしました。

よくある間違い

  • ✕ 눈뜨기（直訳）를 맞추다

    ○ 알람을 맞추다

    「目を覚ますこと」を直訳しても通じません。機器の目覚ましには外来語の「알람」を使います。

「目覚まし」のよくある質問

Q. 「目覚まし時計」は何と言いますか？
「알람시계（アラーム時計）」と言います。また、目を覚まさせる時計という意味の「자명종（自鳴鐘）」という漢字語もありますが、現代の日常会話では「알람시계」と呼ぶのが一般的です。
Q. 「目覚ましをかける」の動詞は？
時間を設定するという意味の「맞추다（合わせる）」や「설정하다（設定する）」を使って、「알람을 맞추다」と表現するのが最も自然です。「目覚ましを止める」は「알람을 끄다」と言います。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ