掛け時計

벽byeok시ssi계gye

意味

  • 名 掛け時計かけとけい
  • 名 壁掛け時計
벽시계のイラスト

例文

방bang에e 벽byeok시ssi계gye를reul 걸geo어reo뒀dwo어sseo요yo.

部屋に掛け時計を掛けておきました。

거geo실si에re 벽byeok시ssi계gye가ga 멈meom췄chwo어sseo요yo.

居間の掛け時計が止まりました。

コアイメージ

壁に取り付けて遠くからでも時間がわかる表示装置

関連語

(名) 시si계gye탑tap：時計塔

(名) 손son목mok시ssi계gye：腕時計

(名) 시si계gye바ba늘neul：時計の針

使い方

類義語との違い

벽byeok시ssi계gye: 壁に掛けて時間を示す時計。
벽byeok걸kkeo이ri시si계gye: 壁に掛けて使う時計を指す言い方。
시si계gye: 時間を示す器具の総称。
디di지ji털teol시si계gye: 数字で時間を表示する電子式の時計。
손son목mok시ssi계gye: 手首に付けて身につける小型の時計。

韓国語での定義

벽byeo에ge 걸geo어reo 두du고go 보bo기gi 쉽swip게kke 만man든deun 시si간gan 측cheuk정jjeong 기gi구gu

語源

語構成は벽(壁)＋시계(時計)で、시계は漢字語として『時間を測る機械』を指すため、벽と組み合わさると壁に掛けて使う時計を表す語になる

コラム

  • 公共の場所では文字盤が大きい벽시계が多く、日常の表現で壁に掛ける時計全般を指す場合は'큰 벽시계'や'디지털 벽시계'などでサイズや種類を明示することが多い

ゲームで覚える・約 1 分

벽시계 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「掛け時計」は韓国語で何と言う？

「掛け時計」は韓国語で「벽시계（ピョクシゲ）」と言います。「벽（壁）」と「시계（時計）」が合わさった言葉で、壁に掛けて使う時計全般を指します。日常会話から公の場まで幅広く使われる最も自然で一般的な表現です。

使い分け

  • 벽시계

    「壁」を意味する「벽」がついた語で、壁に掛ける時計全般を指します。家庭や教室、オフィスなど場所を問わず広く使われます。

    거실에 예쁜 벽시계를 걸었어요.

    リビングにかわいい掛け時計を掛けました。

よくある間違い

  • ✕ 걸이시계

    ○ 벽시계

    日本語の「掛ける」に引きずられた直訳です。韓国語では「壁（벽）」を用いて表現します。

「掛け時計」のよくある質問

Q. 「掛け時計を掛ける」の動詞は？
「掛ける」には動詞「걸다」を使い、「벽시계를 걸다」と言います。「釘を打って時計を掛ける」は「못을 박고 시계를 걸다」と表現します。
Q. 「置き時計」は韓国語で何と言いますか？
「置き時計」は「탁상시계（卓上市計）」と言います。「机やテーブルの上に置く時計」という意味で、目覚まし時計などを指す場合にもよく使われます。

「掛け時計」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ