참되다

「참되다」の例文例文

「참되다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  어머니는 언제나 참된 마음을 가지라고 하셨어요.

  母はいつも誠実な心を持ちなさいと言っていました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  어려운 이웃을 돕는 봉사활동을 하면서 참된 행복이 무엇인지 배웠습니다.

  困っている隣人を助けるボランティア活動をしながら、真の幸せとは何かを学びました。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  지식만을 전달하기보다 올바른 가치관을 심어 주는 것이 교육자의 참된 역할입니다.

  知識だけを伝えるよりも、正しい価値観を植え付けることこそが教育者の真の役割です。

• 日常会話

  힘들 때 곁을 지켜 주는 친구가 진짜 참된 벗이지.

  辛い時にそばにいてくれる友達こそが、本当に真の友だよ。

「참되다」の意味ごとの使い方

• 正直だ

  아이의 말은 참되다.

  子どもの言葉は正直だ。

「참되다」の使い方使い方

• 참cham된doen 사sa람ram

  誠実な人

  참된 사람은 남의 아픔을 외면하지 않는다.誠実な人は他人の苦しみを無視しない。

• 참cham되doe게ge 대dae하ha다da

  誠実に接する

  그는 약속을 지키며 친구를 참되게 대한다.彼は約束を守り、友達に誠実に接する。

• 참cham되doe다da고go 느neu끼kki다da

  誠実だと感じる

  나는 그가 약속을 지키는 모습을 보고 참되다고 느꼈다.私は彼が約束を守る姿を見て、誠実だと感じた。

「참되다」とよく一緒に使う語

• 참된 삶　誠実な生き方
  （삶：生活）
• 참된 마음　誠実な心
  （마음：気持ち）
• 참되게 살다　誠実に生きる
  （살다：住む）
• 참된 사람　誠実な人
  （사람：人）
• 참된 사랑　真心のこもった愛
  （사랑：愛）
• 참된 인간　誠実な人間
  （인간：人間）

「참되다」の類義語との違い類義語との違い

참cham되doe다da: 内面の善さが行動に現れて偽りなく誠意を示す状態である。
진jin실sil하ha다da: 真実や事実に基づいて嘘がなく誠意を示す性質である。
솔sol직ji하ka다da: 感じていることや考えを率直に表す性質である。

「참되다」の韓国語での定義韓国語での定義

참cham되doe다da는neun 속song마ma음eum과gwa 행haeng동dong이i 일il치chi하ha여yeo 위wi선seo이ni나na 거geo짓ji이si 없eop이ssi 신sil뢰loe를reul 얻eon는neun 정jeong직ji하ka고go 성seong실sil한han 사sa람ra의mui 성seong품pu을meul 가ga리ri키ki는neun 형hyeong용yong사sa다da.

「참되다」のよくある間違い

• ✕ 그가 참된다고 생각한다

  ○ 그가 참되다고 생각한다

  日本語の「誠実だ」は「だ」で終わるため、韓国語でも「참된다고」としたくなりますが、形容詞「참되다」に「다고」を付けると「참되다고」になります。