반환

「반환」の例文例文

「반환」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  역에서 교통카드를 반환하고 보증금을 받았습니다.

  駅で交通カードを返却してデポジットを受け取りました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  사무실을 이전하게 되어 건물주에게 임대 보증금 반환을 요청했다.

  事務所を移転することになり、ビルのオーナーに賃貸保証金の返還を求めた。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  외교부는 과거에 불법으로 반출되었던 중요 문화재의 조속한 반환을 촉구했다.

  外交部は過去に不法に持ち出された重要文化財の速やかな返還を求めた。

• 日常会話

  저기요, 다 쓴 우산은 어디로 반환하면 되나요?

  すみません、使い終わった傘はどこに返却すればいいですか。

「반환」の意味ごとの使い方

• 返す他動詞

  선생님께 빌린 책을 약속한 날에 반환했다.

  先生に借りた本を約束した日に返した。

「반환」の使い方使い方

• 반ban환hwan 방bang법beop

  返却方法

  상품 상자 안에 반환 방법이 적혀 있었다.商品の箱の中に返却方法が書かれていた。

• 반ban환hwan 조jo건geon

  返却条件

  반환 조건을 확인한 뒤 상품을 보냈다.返却条件を確認してから商品を送った。

• 반ban환hwan 안an내nae

  返却案内

  상품을 받은 뒤 반환 안내 문자를 확인했다.商品を受け取った後、返却案内のメッセージを確認した。

「반환」とよく一緒に使う語

• 상품 반환　商品の返却
  （상품：商品）
• 보증금 반환　保証金の払い戻し
  （보증금：保証金）
• 대금 반환　代金の返金
  （대금：代金）
• 반환 기한　返却期限
  （기한：期限）
• 반환 절차　返却手続き
  （절차：手続き）

「반환」の類義語との違い類義語との違い

반ban환hwan: 商品や書類を元の持ち主や送り先に返す行為。
반ban납nap: 図書や借用品を所定の場所や貸主に返すこと。
환hwan불bul: 購入した代金を返してもらうこと。

「반환」の韓国語での定義韓国語での定義

받ba은deun 물mul건geo이ni나na 권gwol리li·금geum전jeon 등deung을eul 본bol래lae의ui 소so유yu자ja나na 원wol래lae 있it던tteon 장jang소so로ro 돌dol려lyeo보bo내nae는neun 행haeng위wi나na 그geu 결gyeol과gwa.

「반환」のよくある間違い

• ✕ 회사는 고객에게 잘못 보낸 물건을 반납했다

  ○ 회사는 고객에게 잘못 보낸 물건을 반환했다

  日本語の「返却」は、借りた物を返す場合と本来の持ち主に戻す場合の両方に使えますが、「반납하다」は借りた物や決められた場所に返す意味なので、この文では「반환하다」を使います。