보증금이po jeung geu mi ~원인가요wo nin ga yo?

意味

保証金は〜ウォンですか？

解説

保証金の額を確認する質問。賃貸のやり取りで相手に丁寧に金額を尋ねるときに使う、やや形式的で礼儀正しい言い方

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧不動産屋（公認仲介士）や物件の大家さんに対して、提示された保証金の金額を再確認する際に使います。初対面の相手やビジネスの場に適した、礼儀正しく落ち着いた質問のニュアンスを持ちます。

言い換え・似た表現

• 보증금이 얼마예요?

  保証金はいくらですか？　（金額をゼロから尋ねる、日常的で使いやすい丁寧な表現です。）

• 보증금이 ~원이 맞나요?

  保証金は〜ウォンで合っていますか？　（確認の意味合いをより強く出したいときに適した表現です。）

• 보증금은 어떻게 되나요?

  保証金はいくらになりますか？　（条件や金額を柔らかく尋ねる、とても丁寧で上品な表現です。）

言われたときの返し方

• 네, 맞습니다. 보증금 ~원입니다.

  はい、そうです。保証金は〜ウォンです。

• 아니요, 보증금은 ~원이에요.

  いいえ、保証金は〜ウォンです。

よくある間違い

• ✕ 보증금이 ~원이에요?

  ○ 보증금이 ~원인가요?

  間違いではないですが、契約などの改まった場では「〜인가요?」の方が丁寧で自然です。