アパート

아a파pa트teu

意味

  • 名 アパート
  • 名 住居
  • 名 住宅
아파트のイラスト

例文

우u리ri 아a파pa트teu는neun 조jo용yong해hae요yo.

うちのアパートは静かです。

새sae로ro 지ji은eun 아a파pa트teu에e 입ip주jju했hae어sseo요yo.

新しく建てられたアパートに入居しました。

コアイメージ

階ごとに独立した住戸が並ぶひとつの建物で複数世帯が暮らす集合住宅

関連語

(名) 아a파pa트teu단dan지ji：アパート団地

(名) 아a파pa트teu값gap：アパートの値段

↔︎ (名) 단dan독dok주jju택taek：一戸建て

使い方

類義語との違い

아a파pa트teu: 階ごとに独立した住戸が入る、管理事務所や共用施設を備えた近代的な集合住宅。
오o피pi스seu텔tel: 居住と業務を兼ねることが多い、一室で生活と仕事をまかなえる小型の居住・業務用ユニットが入る建物。
빌bil라la: 低層で規模が小さく、各階に別の世帯が入ることが多い集合住宅で古い物件が多い。
원wol룸lum: 寝る・食べる・生活の機能が一つの部屋にまとまった、小さな賃貸住宅。
주ju택taek: 一戸ごとに独立した構造の住居で庭や専用の出入口を持つことが多い住宅。

韓国語での定義

여yeo러reo 세se대dae가ga 한han 건geon물mu에re 나na뉘nwi어eo 사sa는neun 주ju거geo 형hyeong태tae로ro, 각gak 세se대dae가ga 독dong립nip된ttoen 생saeng활hwal 공gong간ga을neul 가ga진jin 주ju택taek

語源

「아파트」は英語 apartment の借用語で、英語の語形が韓国語の音韻に合わせて取り入れられ『아파트』として定着し、複数世帯が一つの建物で暮らす住宅を指す語になった

コラム

  • 韓国では '아파트' が管理事務所や共用施設を備えた近代的な集合住宅を指す場合が多く、日本語の「アパート」とイメージが異なる点に注意し、建物の種類を知りたいときは具体的に尋ねる

ゲームで覚える・約 1 分

아파트 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「アパート」は韓国語で何と言う？

「アパート」は韓国語で「아파트」と言います。日本語のアパートは木造や軽量鉄骨の2階建て程度の集合住宅を指すことが多いですが、韓国語の「아파트」は日本の「高層マンション」に相当する建物を指します。日常会話でも住宅の種類を表す際にごく一般的に使われます。

使い分け

  • 아파트

    中高層の集合住宅（日本のマンション）を指します。韓国で最も代表的な居住形態の一つで、日常会話で広く使われます。

    새로 지은 아파트로 이사했어요.

    新築のマンションに引っ越しました。

よくある間違い

  • ✕ 日本のような低層アパートを指して「아파트」と呼ぶこと

    ○ 빌라（ヴィラ）や 다세대 주택（多世帯住宅）

    韓国の「아파트」は大型高層住宅を指し、日本の低層アパートは主に「빌라」などと呼びます。

「アパート」のよくある質問

Q. 日本の「マンション」は通じる？
韓国語で「맨션」という単語もありますが、少し古めの集合住宅という印象を与える場合があります。日本で言う一般的な高層マンションを指す場合は「아파트」を使うのが自然です。
Q. 日本の木造アパートに近い住居は？
日本の低層アパートに近い規模の集合住宅は、韓国では一般的に「빌라（ヴィラ）」や「다세대 주택（多世帯住宅）」と呼ばれます。単身者向けなら「원룸（ワンルーム）」と呼ぶことも多いです。

「アパート」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ