반하다

「반하다」の例文例文

「반하다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  제주도의 바다 풍경에 깊이 반했어요.

  済州島の海の風景に深く魅了されました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  동아리 선배의 열정적인 모습에 반해서 저도 가입하게 되었어요.

  サークルの先輩の情熱的な姿に惚れ込んで、私も入部することにしました。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  그 감독의 독창적인 연출 방식에 완전히 반한 평론가들은 아낌없는 찬사를 보냈다.

  その監督の独創的な演出手法にすっかり惚れ込んだ評論家たちは、惜しみない賛辞を送った。

• 日常会話

  오늘 입은 옷 진짜 잘 어울린다. 또 한 번 반하겠어.

  今日着てる服、すごく似合ってるね。また惚れ直しちゃいそうだよ。

「반하다」の意味ごとの使い方

• 好きになる自動詞

  이 노래에 반했어요.

  この歌が好きになりました。

• 心を奪われる自動詞
• 惚れる自動詞
• 惚れ込む自動詞

「반하다」の使い方使い方

• 첫cheon눈nu에ne 반ban하ha다da

  一目惚れする

  새로 간 식당의 분위기에 첫눈에 반했어요.初めて行った食堂の雰囲気に一目惚れしました。

• 그geu에e게ge 반ban하ha다da

  彼に惚れる

  곤란한 나를 도와준 그에게 반했어요.困っている私を助けてくれた彼に惚れました。

• 성seong격gyeo에ge 반ban하ha다da

  性格に惚れる

  선생님의 따뜻한 성격에 반해 수업을 좋아하게 됐어요.先生の温かい性格に惚れて、授業が好きになりました。

「반하다」とよく一緒に使う語

• 매력에 반하다　魅力に惚れ込む
  （매력：魅力）
• 미소에 반하다　笑顔に惚れ込む
  （미소：笑顔）
• 외모에 반하다　外見に惚れ込む
  （외모：見た目）
• 첫눈에 반하다　一目惚れする
  （첫눈：初雪）

「반하다」の類義語との違い類義語との違い

반ban하ha다da: 対象の魅力に強く心が引かれ、強い好意や感嘆を抱く状態
끌kkeul리li다da: 魅力や雰囲気に自然と引かれること
좋jo아a하ha다da: 人や物を好んで好きになること
사sa랑rang하ha다da: 深く強い愛情を持つこと
매mae료ryo되doe다da: 激しい魅力に心を奪われて夢中になること

「반하다」の韓国語での定義韓国語での定義

사sa람ra이mi나na 사sa물mu의rui 매mae력ryeo에ge 강gang하ha게ge 끌kkeul려lyeo 마ma음eu을meul 빼ppae앗at기kki다da.

「반하다」のよくある間違い

• ✕ 사람에 반했어요

  ○ 사람에게 반했어요

  日本語では「人に惚れる」と言うため「에」を選びやすいですが、人に「반하다」ときは通常「에게」か「한테」を使い、物には「에」を使います。