走って行く

뛰ttwi어eo가ga다da

意味

뛰어가다のイラスト

例文

그geu는neun 버beo스seu 정jeong류nyu장jang까kka지ji 뛰ttwi어eo갔gat다tta.

彼はバス停まで走って行った。

아a침chi에me 늦neu어seo서seo 학hak교kkyo까kka지ji 뛰ttwi어eo가ga요yo.

朝、遅れて学校まで走って行きます。

コアイメージ

目的地へ向かって走りながら移動する方向性のある動作

関連語

(動) 뛰ttwi다da：走る

(動) 뛰ttwi어eo오o다da：走って来る

(形) 뛰ttwi어eo나na다da：優れている

↔︎ (動) 걸geo어reo가ga다da：歩いて行く

使い方

類義語との違い

뛰ttwi어eo가ga다da: 目的地へ向かって走って行く動作を表す。
달dal려lyeo가ga다da: 急いで目的地へ向かって走って行く動作を表す。
달dal리li다da: 足を使って速く移動する動作を表す。
뛰ttwi다da: 足を速く動かして走る動作を表す。
뛰ttwi어eo오o다da: 話者のいる場所へ向かって走って来る動作を表す。

韓国語での定義

사sa람ra이mi나na 동dong물mu이ri 목mok적jjeok지jji를reul 향hyang해hae 빠ppa르reu게ge 달dal려lyeo가ga며myeo 이i동dong하ha는neun 동dong작ja을geul 나na타ta내nae는neun 동dong사sa

語源

語形成は動詞「뛰다」の連用形「뛰어」と「가다」の結合で成り、行く方向へ走って移動するという複合的な動作を表す

コラム

  • 「뛰어가다」は話者のいる場所から離れて行く動作を表す点で「뛰어오다（走って来る）」と対になるため、向きの違いに注意して使う

ゲームで覚える・約 1 分

뛰어가다 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「走って行く」は韓国語で何と言う？

「走って行く」は韓国語で「뛰어가다」と言います。「走る」を意味する「뛰다」と「行く」を意味する「가다」が合わさった複合動詞で、急いで走って移動する場面全般で最も自然に使われます。急いで向かう日常会話から文章表現まで幅広く使える基本表現です。

使い分け

  • 뛰어가다

    走って目的地へ向かうことを表す最も一般的な表現です。遅刻しそうで急ぐときや、駆け足で移動する場面で広く使われます。

    지각할 것 같아서 학교로 뛰어갔어요.

    遅刻しそうだったので学校へ走って行きました。

よくある間違い

  • ✕ 달려가다 とどちらを使うか迷う

    ○ 日常会話の「走って行く」には 뛰어가다

    「달려가다」は勢いよく駆けていくニュアンスが強く、普段の会話では「뛰어가다」が自然です。

「走って行く」のよくある質問

Q. 「走って来る」は何と言いますか？
「走って来る」は「뛰어오다」と言います。「뛰다（走る）」に「오다（来る）」が結合した形で、話し手のいる場所に向かって誰かが走って近づいてくる場面などで使われます。
Q. 「走る」単体なら 뛰다 ですか？
はい、「走る」単体は「뛰다」や「달리다」と言います。普段の生活で「走る」と言うときは「뛰다」を使うことが多く、ランニングなど競技として走る場合は「달리다」がよく選ばれます。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ