突入する

「突入する」の英語

「突入する」は英語で rush into と言います。突然入り込むなら burst into、怒りや力ずくで入るなら storm into が自然です。警察や軍が場所を急襲する場合は raid も使えますが、場面に応じて選びます。

「突入する」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
storm
強い風と大量の降水が短時間に襲い周囲を混乱させる自然現象のイメージ
severe storm
激しい嵐
irrupt
勢いよく中へ入り込み、力や人数で場に突入する動き
Police irrupted into the warehouse to stop an illegal operation.
警察は違法な作業を止めるために倉庫に突入した。

storm

[US] stɔ́rm [UK] stɔ́ːm

意味

stormのイラスト

例文

The storm hit our town hard.

嵐は私たちの町を直撃した。

コアイメージ

強い風と大量の降水が短時間に襲い周囲を混乱させる自然現象のイメージ

関連語

( 形) stormy： 荒れた

↔︎( 名) calm： 静けさ

使い方

  • severe storm

    激しい嵐

  • in a storm

    嵐の中で

  • storm warning

    暴風警報

類義語との違い

storm: 強い風と大量の降水が短時間に襲う出来事の総称
typhoon: 台風は熱帯で発生し強風と暴風雨を伴う嵐

英英

A violent weather event characterized by very strong winds and heavy precipitation such as rain or snow.

語源

stormは、意味『嵐』を表す英単語で、もとは『襲う・騒ぐ』という動きや激しさを示す語が、力強く襲いかかる天候にも使われるようになり嵐の意味を得た

コラム

  • 名詞としては強い風雨の集中した出来事を指し、動詞の'to storm'が建物に突入する意味を持つ点で、天候と行動の両面で見かける語である。

irrupt

意味

例文

Police irrupted into the warehouse to stop an illegal operation.

警察は違法な作業を止めるために倉庫に突入した。

コアイメージ

勢いよく中へ入り込み、力や人数で場に突入する動き

英英

to enter a place suddenly and forcefully, often by breaking in or pushing through

語源

irruptは、ラテン語irrumpere（in＝中へ＋rumpere＝破る）から入り「破って中へ入る」の意が英語に残った

コラム

  • irruptはやや文語的で軍事報道や法執行の文脈で使われることが多く、日常会話ではburst intoやraidが代替語として用いられることが多い

「突入する」のレベル別の例文

「突入する」を英語にするときのよくある間違い

  • × The police did a rush into the building.

    ○ The police rushed into the building.

    「突入する」を do で訳さず、動詞 rush をそのまま使います。

  • × The soldiers entered into the enemy camp.

    ○ The soldiers stormed into the enemy camp.

    強引な突入には enter より storm into が自然です。

「突入する」の英語についてよくある質問

Q. 「突入する」を英語で一言で言うと？
一般的には rush into が使えます。急いで、または勢いよく場所へ入るという意味です。
Q. burst into と storm into の違いは？
burst into は突然入ることに重点があり、storm into は怒りや力ずくで強引に入ることを表します。
Q. 「突入する」のビジネスメールでの言い方は？
通常の入室なら enter the room や enter the building が無難です。実際に中へ強引に入ったことを伝える場合は storm into、警察などが場所を急襲したことを伝える場合は raid が使えます。

「突入する」と関連する日本語の英語

「突入する」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

「突入する」の英語が載っている単語帳

1 / 1