보살피다

「보살피다」の例文例文

「보살피다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  형이 어린 동생을 잘 보살펴요.

  兄が幼い弟の面倒をよく見ています。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  바쁜 일상 속에서도 화초를 정성스럽게 보살피는 것이 저의 유일한 취미입니다.

  忙しい日常の中でも草花を丹精込めて手入れすることが私の唯一の趣味です。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  정부는 복지 사각지대에 놓인 취약 계층의 생활을 면밀히 보살피기 위한 종합 대책을 발표했다.

  政府は福祉の死角に置かれた社会的弱者層の暮らしを綿密にケアするための総合対策を発表した。

• 日常会話

  남 걱정만 하지 말고 네 몸부터 좀 보살펴라.

  他人の心配ばかりしてないで、自分の体をもっと大事にしなよ。

「보살피다」の意味ごとの使い方

• 世話をする他動詞
• 看護する他動詞

  수의사는 다친 개를 정성껏 보살폈어요.

  獣医師はけがをした犬を丁寧に看護しました。

• 面倒を見る他動詞

  봉사자들이 혼자 지내는 노인들을 보살펴요.

  ボランティアの人たちが一人で暮らす高齢者の面倒を見ます。

「보살피다」の使い方使い方

• 할hal머meo니ni를reul 보bo살sal피pi다da

  おばあさんの世話をする

  주말마다 부모님과 함께 할머니를 보살펴요.毎週末、両親と一緒におばあさんの世話をしています。

• 아a기gi를reul 보bo살sal피pi다da

  赤ちゃんの世話をする

  엄마가 아기를 조심스럽게 보살펴요.母が赤ちゃんを注意深く世話します。

• 환hwan자ja를reul 보bo살sal피pi다da

  患者の世話をする

  병원 직원은 도움이 필요한 환자를 보살폈어요.病院の職員は助けを必要とする患者の世話をしました。

「보살피다」とよく一緒に使う語

• 몸을 보살피다　体をいたわる
  （몸：体）
• 가족을 보살피다　家族の世話をする
  （가족：家族）
• 자녀를 보살피다　子どもの世話をする
  （자녀：子ども）
• 이웃을 보살피다　近所の人の世話をする
  （이웃：近所の人）
• 자연을 보살피다　自然を大切にする
  （자연：自然）

「보살피다」の類義語との違い類義語との違い

보bo살sal피pi다da: 日々の小さな世話を継続して行うこと
돌dol보bo다da: 日常の中で誰かの面倒を見て世話をすること
챙chaeng기gi다da: 忘れ物がないように持ち物や準備を整えること
간gan호ho하ha다da: 病気やけがの人の世話をして看護すること

「보살피다」の韓国語での定義韓国語での定義

사sa람ra이mi나na 동dong물mu의rui 필pi요ryo와wa 안an전jeo을neul 챙chaeng기gi며myeo 꾸kku준jun히hi 보bo살sal피pi는neun 것geo을seul 뜻tteu하ta는neun 동dong사sa.

「보살피다」のよくある間違い

• ✕ 보살피요

  ○ 보살펴요

  「보살피다」の해요体は、語幹の「피」に「어요」を付けて縮めるため「보살펴요」となり、「보살피요」とはしません。