~ 금지인가요keum ji in ga yo?

意味

〜は禁止されていますか？

解説

何かが禁止されているかどうかを確認する表現。公式な場面や目上の人への確認にも使え、やや丁寧で形式ばった響きがある

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧美術館、図書館、公共交通機関などの施設や、撮影・持ち込みなどのルールを確認したい場面で使います。スタッフや係員に対して「これは禁止されていますか？」と丁寧に尋ねる表現で、落ち着いたフォーマルな響きがあります。

言い換え・似た表現

• ~하면 안 되나요?

  〜してはいけませんか？　（日常会話でよく使われる、柔らかく自然な尋ね方です。）

• ~ 금지예요?

  〜は禁止ですか？　（親しみのある丁寧さで、日常的な会話向きの表現です。）

• ~ 금지입니까?

  〜は禁止ですか？　（公式な場面やアナウンスなどで使われる最も堅い表現です。）

言われたときの返し方

• 네, 여기서는 금지되어 있습니다.

  はい、ここでは禁止されています。

• 아니요, 괜찮습니다. 하셔도 돼요.

  いいえ、大丈夫です。なさってもいいですよ。

よくある間違い

• ✕ 사진을 찍는 것은 금지인가요?

  ○ 사진 촬영은 금지인가요? / 사진 찍으면 안 되나요?

  「금지」の前は「撮影」など漢字語の名詞を置く方が自然です。