임대차

「임대차」の例文例文

「임대차」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  방을 구할 때 임대차 조건을 잘 확인해요.

  部屋を探すときは賃貸の条件をよく確認します。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  사무실을 옮기기 전에 상가 임대차 기간을 다시 확인해야겠어요.

  事務所を移転する前に店舗の賃貸期間を再確認しなければなりません。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  정부는 세입자의 주거 안정을 보장하기 위해 주택 임대차 관련 법 개정을 추진하고 있다.

  政府は賃借人の居住の安定を保障するため、住宅賃貸借関連法の改正を推進している。

• 日常会話

  요즘은 모바일 앱으로도 임대차 신고를 간단하게 할 수 있대요.

  最近はスマホアプリでも賃貸契約の届出が簡単にできるそうですよ。

「임대차」の使い方使い方

• 임im대dae차cha 계gye약yak서sseo

  賃貸契約書

  임대차 계약서를 안전하게 보관하세요.賃貸契約書を安全に保管してください。

• 임im대dae차cha 갱gaeng신sin

  契約更新

  임대차 갱신을 신청했어요.賃貸契約の更新を申請しました。

• 임im대dae차cha 해hae지ji 통tong보bo

  契約解除の通知

  임대차 해지 통보를 받았어요.賃貸契約の解除通知を受けました。

「임대차」とよく一緒に使う語

• 임대차 계약서　賃貸契約書
  （계약서：契約書）
• 임대차 갱신　賃貸契約の更新
  （갱신：更新）
• 임대차 해지　賃貸契約の解除
  （해지：解約）
• 임대차 기간　賃貸契約の期間
  （기간：期間）
• 임대차 관계　賃貸借関係
  （관계：関係）
• 임대차 보증금　賃貸契約の保証金
  （보증금：保証金）

「임대차」の類義語との違い類義語との違い

임im대dae차cha: 貸主と借主の間で使用期間と対価を取り決める契約や関係性
월wol세se: 毎月一定額の家賃を払って住む賃貸の形態
전jeon세se: 高額の保証金を預けて住み、月ごとの家賃が発生しない賃貸の形態
보bo증jeung금geum: 賃貸で貸主に預ける、契約終了時に返されることが多い担保金
임im대dae차cha계gye약yak서sseo: 賃貸の条件や期間、金額などを文書で記した正式な契約書

「임대차」の韓国語での定義韓国語での定義

임im대dae차cha는neun 임im대dae인in과gwa 임im차cha인in 사sa이i에e 물mul건geo의nui 사sa용yong과gwa 대dae가ga·기gi간ga을neul 정jeong하ha는neun 계gye약yak 관gwan계gye

「임대차」のよくある間違い

• ✕ 임대차에 서명했어요

  ○ 임대차 계약서에 서명했어요

  日本語では「賃貸契約に署名する」と言えますが、韓国語で署名する対象を表すときは、契約そのものを表す「임대차」ではなく書類を表す「임대차 계약서」とします。