「支払日」は韓国語で何と言う？
「支払日」を韓国語で言う場合、最も一般的なのは「결제일」です。クレジットカードの引き落とし日や代金の決済日によく使われます。一方、税金や保険料、公共料金などを納める期日や納付日には「납부일」を使い分けます。
使い分け
- 결제일
クレジットカードの引き落とし日や、商品の購入代金を決済する日に対して最も日常的に広く使われる表現です。
카드 결제일을 매달 25일로 변경했어요.
カードの支払日を毎月25日に変更しました。
- 납부일
税金、年金、保険料、光熱費などの公的な料金や義務付けられた費用を「納める日（納付日）」に使います。
지방세 납부일이 지나지 않도록 주의하세요.
地方税の支払日を過ぎないように注意してください。
よくある間違い
✕ 지급일（クレジットカードの引き落とし日の意味で）
○ 결제일
「지급일」は給料などを「支給・支払いをする側」の日時を指します。
「支払日」のよくある質問
Q. 給料の「支払日」は何と言いますか？
給料を受け取る側、支払う側ともに「급여 지급일（給与支給日）」または親しみやすい表現として「월급날（給料日）」がよく使われます。「결제일」は使いません。
Q. 支払期日と言いたいときは？
期限を強調したい場合は、決済の期限なら「결제 기한」、公共料金などの納付期限なら「납부 기한」と言います。日常会話では「마감일（締め切り日）」と表現することもあります。
결gyeol제je일il
意味
- 名 支払日
- 名 決済日
- 名 引き落とし日
ゲームで覚える・約 1 分
결제일 をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
납nap부ppu일il
意味
- 名 支払日
- 名 納付日
- 名 支払期日
おすすめの単語帳
1 / 1