部屋代

방bang값gap

意味

방값のイラスト

例文

이i번beon 달dal 방bang값gap을sseul 카ka드deu로ro 냈nae어sseo요yo.

今月の部屋代をカードで払いました。

예ye약ya한kan 호ho텔te은reun 방bang값gap에sse 조jo식si이gi 포po함ham돼dwae요yo.

予約したホテルは部屋代に朝食が含まれています。

コアイメージ

短期の宿泊費から月単位の家賃的支払いまで、部屋利用に対する支払い全般

関連語

(形) 값gap지jji다da：価値がある

(形) 값gap싼ssan：安い

↔︎ (名) 무mu료ryo：無料

使い方

類義語との違い

방bang값gap: 短期の泊まり代から月ごとの家賃まで、部屋に関する支払い全般を指す。
월wol세se: 毎月支払う家賃を指す。
보bo증jeung금geum: 賃貸契約で契約時に貸主に預け、契約終了時に返される保証金を指す。
숙suk박ppang료nyo: 宿やホテルに泊まる際に支払う料金を指す。
전jeon세se: 多額の保証金を一括で預けて家賃を払わずに住む賃貸契約の形態を指す。

韓国語での定義

단dan기gi간ga의nui 숙suk박ppak비ppi부bu터teo 월wol세se 성seong격gyeo의gui 지ji불bul까kka지ji 방bang 사sa용yong에e 대dae해hae 내nae는neun 돈don.

語源

語は「방（部屋）」と「값（値）」の合成で、'값'は韓国語で代金や料金を意味する固有語なので、短期滞在から継続的な貸借まで部屋利用に伴う支払いを示す語になった

コラム

  • 友人同士の会話では宿泊代を割り勘する意味で'방값을 나눠 내자'のように使われ、賃貸契約や公式な請求ではより専門的な語が用いられる

ゲームで覚える・約 1 分

방값 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「部屋代」は韓国語で何と言う？

「部屋代」を韓国語で言うときは、「방값」を使うのが最も一般的です。漢字語の「房（部屋）」と純固有語の「値（代金）」が合わさった言葉で、下宿やアパート、シェアハウスなどの部屋を借りるために支払う費用全般を指します。日常会話でも広く親しまれている表現です。

使い分け

  • 방값

    日常会話で最もよく使われる表現です。下宿代やワンルームの家賃、宿泊施設の部屋代など、部屋を借りる費用全般を指します。

    매달 나가는 방값이 만만치 않아요.

    毎月出ていく部屋代が馬鹿になりません。

よくある間違い

  • ✕ 방료 (房料)

    ○ 방값 / 월세

    日本語の「部屋料」を直訳した漢字語は韓国語では使われません。

「部屋代」のよくある質問

Q. 「家賃」と「部屋代」は同じですか？
ほぼ同じ意味で使われます。月々の決まった家賃という制度面を強調したいときは「月税（ウォルセ）」が使われ、生活費としての部屋代や下宿代全般を口語で気楽に話すときは「部屋代（パンカプ）」がよく使われます。
Q. ホテルなどの宿泊料金にも使えますか？
使えます。モーテルや民宿などの宿泊費に対して日常会話で「部屋代」と言うときに使われます。ただし、高級ホテルの改まった場面や予約サイトなどでは「宿泊料（スッパンニョ）」や「客室料（ケクシルリョ）」と言うのが一般的です。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ