「月額料金」は韓国語で何と言う？
「月額料金」に当たる韓国語は「월요금」と「월정액」です。一般的には携帯電話や光熱費など毎月請求される料金を指す場合に「월요금」が使われます。一方、定額制サービス（サブスクリプション）の固定された月払い料金を指す場合は「월정액」と使い分けます。
使い分け
- 월요금
毎月支払う料金全般を指します。携帯電話の通信料や利用実績に応じて変動する毎月の請求額にも自然に使われます。
휴대폰 월요금이 생각보다 많이 나왔어요.
携帯電話の月額料金が思ったより高くつきました。
- 월정액
毎月決まった額を支払う「定額制料金」を指します。動画配信や音楽配信などのサブスクリプションサービスの料金によく用いられます。
월정액 요금제에 가입하면 무제한으로 볼 수 있습니다.
月額料金プランに加入すれば見放題になります。
よくある間違い
✕ 월액 요금 (月額料金の漢字をそのまま直訳)
○ 월요금 または 월정액
韓国語では「月額料金」を漢字直訳せず、「월요금」や「월정액」と表現するのが自然です。
「月額料金」のよくある質問
Q. サブスクの月額料金はどちらを使いますか？
「월정액」を使うのが最も自然です。定額で利用できるサービスであるため、「월정액 요금（月額固定料金）」や「월정액 서비스（月額定額サービス）」のような形で広く使われています。
Q. 「月額」単体は韓国語で何と言いますか？
「월」や「매월」と表現することが多いです。料金の文脈では「월 얼마（月いくら）」と言ったり、「월정액（定額の月額）」や「월요금（毎月の料金）」のように複合語として扱われます。
월wo요ryo금geum
意味
- 名 月額料金
例文
コアイメージ
定期請求や固定費という切り口でとらえる概念。
関連語
使い方
類義語との違い
월요금: サービスや通信の継続利用に対して、1か月ごとに定期的に支払う金額
요금: サービスや交通などに対して請求される料金の総称
이용료: 施設やサービスを利用するために支払う料金
구독료: 定期配信やサブスクリプションでサービスを受けるために払う料金
월정액: 毎月決まった一定額を支払う契約での料金
韓国語での定義
語源
월(月)은一か月を示し、요금(料金)은支払い金額を示す漢字語で、二つが組み合わさって月ごとに請求される金額を意味する語になった。
コラム
- 家賃や居住費では'월세'という語が使われる一方で、サービスや通信の継続利用料を指す際には월요금が用いられる点が会話上の使い分けとなる。
ゲームで覚える・約 1 分
월요금 をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
월wol정jeong액aek
意味
- 名 月額料金
- 名 月額
- 名 定額制
「月額料金」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1