例文
コアイメージ
病原体の一部や不活化物を体に入れて免疫反応を準備し、特定の病気にかかりにくくする仕組み
関連語
使い方
類義語との違い
vaccination: 病原体の一部や弱くした・不活化した病原体を体に入れて、特定の病気にかかりにくくする手続きや行為
vaccin: 病気を予防するために作られた、体に入れて免疫をつけるための医薬品
rappel: 初回の接種後に免疫の効果を保つために追加で受ける接種
immunisation: 外からの刺激によって病気に対する抵抗力を身につけさせること
injection: 薬や液体を注射器などで体の中に入れる行為
フランス語での定義
Action ou pratique consistant à administrer un vaccin pour stimuler l'immunité d'une personne et prévenir une maladie.
語源
vaccination は vaccin（ワクチン）＋接尾辞 -ation。vaccin はラテン語 vaccinus（vacca＝雌牛）に由来し、牛痘に基づく命名である。
コラム
- 日常会話では se faire vacciner（接種を受ける）や être vacciné（接種済み）がよく使われ、rappel（追加接種）という語が接種回数の説明で出やすい。
ゲームで覚える・約 1 分
vaccination をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「予防接種」はフランス語で何と言う？
「予防接種」はフランス語で vaccination と言います。最も一般的で公式な表現であり、日常会話から医療機関での手続きまで幅広く用いられます。ワクチンそのものを指す語や動詞とあわせて覚えておくと、病院や薬局でのやり取りがスムーズになります。
使い分け
- vaccination
予防接種やワクチン接種を指す最も標準的な女性名詞です。日常会話から公的文書まで幅広く使われます。
La vaccination contre la grippe est recommandée.
インフルエンザの予防接種が推奨されています。
よくある間違い
✕ Je vais faire un vaccin pour le voyage.
○ Je vais me faire vacciner pour le voyage.
「予防接種を受ける」は動詞を使って代名動詞の受動的表現にするのが自然です。
「予防接種」のよくある質問
Q. ワクチンそのものは何と言いますか？
ワクチンそのものは男性名詞で vaccin と言います。「インフルエンザワクチン」なら un vaccin contre la grippe のように、前置詞 contre を続けて病名を表現します。
Q. 「予防接種を受ける」はどう表現しますか？
最も一般的なのは se faire vacciner という表現です。また、日常会話では recevoir un vaccin（ワクチンを受ける）と言っても通じます。接種してもらう文脈では使役の表現が便利です。
「予防接種」は英語では
- 「予防接種」 → immunizationvaccination和英辞典で見る
「予防接種」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1