有益性
「有益性」の英語
「有益性」は英語で usefulness と言います。実用面での価値をやや硬く表すなら utility も使えます。実際に成果が生まれることを強調する場合は fruitfulness も使えますが、やや硬く限定的な表現です。
「有益性」の英語の使い分け
物や方法がどれだけ役立つかを広く表す、最も一般的な名詞です。
実用面での価値や役立ちやすさをやや硬く表します。
金銭以外も含め、持つ価値や重要性を幅広く表します。
努力や協力などから実際に成果が生まれる度合いを表しますが、usefulness ほど一般的ではなく、やや硬い表現です。
「有益性」の例文
The fruitfulness of the collaboration led to multiple successful outcomes.
その協力の成果は複数の成功につながった。
コアイメージ
協力や努力から具体的な成果が生まれることを指す
英英
The production of useful or successful results; the yield or outcome produced by effort, work, or collaboration.
語源
fruitfulnessは、名詞fruit（果実・産物）に接尾辞-fulness（〜で満ちている）を付けた語で、もともと「実を多く結ぶこと」から転じて「成果が多いこと」を意味する
コラム
- fruitfulnessは実際に利益や結果が出ている状態を表し、学術的やビジネス文書で成果の度合いを示す際に用いられる
「有益性」のレベル別の例文
- 中学
We learned about the usefulness of teamwork.
- 高校・英検2級
The researchers tested the utility of the new system.
- TOEIC・ビジネス
The company reviewed the fruitfulness of the partnership after one year.
- 日常会話
Now I understand the value of keeping a journal.
「有益性」を英語にするときのよくある間違い
× The useful of this service is clear.
○ The usefulness of this service is clear.
形容詞 useful ではなく、名詞 usefulness を使います。
× The fruitfulness of this pen is excellent.
○ The usefulness of this pen is clear.
fruitfulness は努力や協力などから成果が生まれる場合に使う語で、道具が役立つことには usefulness を使います。また、usefulness is clear のほうが自然な表現です。