統一
「統一」の英語
「統一」は英語で unity と言います。人々の結束やまとまりには unity、分かれていた国・地域・組織が一つになることには unification を使います。組織や仕組みを統合する場合は integration も使えます。
「統一」の英語の使い分け
人々の結束や、意見・目的が一つにまとまった状態を表します。
分かれていた国・地域・組織などが一つになる過程を表す正式な語です。
複数の組織や仕組みなどを一つに統合することを表します。
ゲームで覚える・約 1 分
unity をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
コアイメージ
複数のものがつながり、境界が目立たなくなって一つにまとまる状態
関連語
使い方
類義語との違い
unity:
仲間や集団が一つにまとまる状態、結束
cooperation:
人々が助け合って目的を達成する協力
teamwork:
チームで役割を分担して協力する働き
harmony:
対立がなく互いに調和し穏やかな関係
英英
A state where a group of people or countries come together and agree, showing a sense of togetherness and harmony.
語源
unityは、ラテン語unitas（unus＝一つ）に由来し、「一つになること＝結束」を表す語
コラム
- 多様な意見があっても協力してまとまるという考えを表す語で、unity in diversity のような表現でもそのニュアンスが伝わる。
例文
コアイメージ
異なる集団や領域が一つにまとまること
英英
The process or result of becoming united into a single entity, especially the joining of separate states or groups.
語源
unificationは、ラテン語unus（ひとつ）に由来する動詞unifyの名詞形で、unify（ひとつにする）＋-ation/-ficationの派生により「ひとつにすること」を表す語として発展した。
コラム
- 国や領域が一つになる歴史的出来事を表す語で、もともと分かれていたものが一つになる場合に使われる点が特徴。
例文
The uniting of the workers strengthened their bargaining power.
労働者の団結は交渉力を強めた。
コアイメージ
ばらばらの人々や集団が共通の目的のために一つにまとまること
英英
The act or process of people or groups coming together to form a united body for a shared purpose.
語源
unitingは、unitの現在分詞で、ラテン語unire（一つにする）を経た英語uniteから派生し、複数が一つになる行為を表す
コラム
- 政治や労働運動での団結は交渉力を強めるため、unitingはそのような集団的連帯を表す語として使われる
「統一」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
The treaty promoted the unification of several neighboring regions.
- TOEIC・ビジネス
The merger is accelerating the integration of the two companies.
- 日常会話
Music can bring us together.
音楽は私たちを一つにしてくれます。
「統一」を英語にするときのよくある間違い
× We need to do unity in our team.
× The government announced the unity of the two countries.
○ The government announced the unification of the two countries.
国などが一つになる過程にはunificationが一般的です。