巡回
例文
コアイメージ
複数の場所を順に回って仕事や任務を行う行為
英英
The act of traveling from place to place to perform duties, services, or performances, often on a regular or scheduled basis.
語源
itinerationは、ラテン語iter(旅)を語源とするitiner-に名詞化接尾辞-ationがついて「旅をして各地を回ること」を表す語として用いられる。
コラム
- 英語ではやや書き言葉で用いられることが多く、医療・検査・布教・興行などで順に各地を回る行為を指す場合に使われる。
例文
The guard set patrol routes for the night shift.
守衛は夜勤のために巡回ルートを設定した。
コアイメージ
守衛などが一定の区域を巡回して見張る行為や、そのために設定したルートをさす
英英
A regular movement around an area by guards, police, or military to observe, watch, or secure it, or the route or duty involved.
語源
patrolは、フランス語patrouille(見回り)から入り、動詞patrouiller「見回る」に由来して英語で警備・監視の巡回を表す語になった。
コラム
- patrolは名詞・動詞両方で使われ、守衛や警察の業務として巡回や巡回ルートの設定を指す
例文
The journalist's peripateticism led her to report from five different cities.
その記者の巡回により彼女は五つの都市で取材した。
コアイメージ
巡回して複数の場所を訪れ、仕事や任務を行うことを指す
英英
The act of moving from place to place to perform work or duties, especially implying habitual or professional itinerancy.
語源
peripateticismは、ギリシャ語peripatein(周囲を歩く)に由来し、アリストテレスが歩きながら教えたことから逍遥学派(Peripatetics)に結びつき、そこから巡回の意味で英語化された
コラム
- peripateticismは巡回の意味のほかアリストテレス派(逍遥学派)に関連する語として学術文献に現れることがあり、歴史的用法に注意が向く語