巡業

「巡業」の英語

「巡業」は英語で on tour と言います。音楽バンドや劇団、スポーツチームなどが、複数の都市や会場を回って公演・試合を行うときに使います。観光旅行のツアーとは異なり、通常は冠詞を付けません。

「巡業」の英語の使い分け

on tour
バンドや劇団、スポーツチームが各地を回るときに使う表現です。
The band is on tour in Japan this summer.
そのバンドはこの夏、日本を巡業しています。

「巡業」の例文

The band went on tour across Europe this summer.

そのバンドはこの夏ヨーロッパを巡業した。

コアイメージ

演者やチームが複数の都市や会場を移動して公演や試合を行うことをさす

英英

Traveling from place to place to give a series of performances, appearances, or matches, typically by musicians, comedians, or sports teams.

語源

on tourは、前置詞onと名詞tourの組み合わせで、tourは中世フランス語tour（回ること）に由来し、そこから各地を回って公演・営業する意味が発展した

コラム

主に音楽バンドやスポーツチームの公演・遠征を表す表現で、観光目的のon a tour（ツアー旅行）とは用法が異なり、通常冠詞を伴わずbe/go on tourと使う

「巡業」のレベル別の例文

中学
The band went on tour in Japan this summer.

そのバンドはこの夏、日本を巡業しました。
高校・英検2級
The theater company will go on tour across the country next spring.

その劇団は来年の春、全国を巡業する予定です。
TOEIC・ビジネス
The team is currently on tour and will visit three cities.

そのチームは現在巡業中で、3都市を訪れる予定です。
日常会話
Are you on tour again?

また巡業中なの？

「巡業」を英語にするときのよくある間違い

× The band is on a tour in Japan.

○ The band is on tour in Japan.

巡業を表す on tour は通常、冠詞を付けずに使います。
× The team did a tour around the country.

○ The team went on tour around the country.

巡業に出ることは do a tour ではなく go on tour と表すのが自然です。

「巡業」の英語についてよくある質問

Q. 「巡業」を英語で一言で言うと？

on tour が一般的です。音楽バンドや劇団、スポーツチームが各地を回って公演や試合を行うことを表します。

Q. on tour と観光のツアーはどう違いますか？

on tour は演者やチームが各地を回る巡業を表します。観光旅行のツアーは a tour や a sightseeing tour と言うのが一般的です。

Q. 「巡業中です」を英語でどう言いますか？

We are on tour. と言えます。バンドや劇団、スポーツチームなどが現在各地を回っていることを表します。

「巡業」と関連する日本語の英語

「巡業」と語尾違いの言い方

巡業するitinerate

ほかの日本語から英語を引く