無謀さ

témérité

意味

  • 女性名詞 無謀さむぼうさ
  • 名 向こう見ずさ
  • 名 軽率さ
  • 名 無鉄砲さ
téméritéのイラスト

例文

Sa témérité l'a mis en danger.

彼の無謀さが彼を危険にさらした。

Il a payé cher sa témérité.

彼はその無謀さで大きな代償を払った。

コアイメージ

危険や結果を顧みずに行動する態度

関連語

(形) téméraire：向こう見ずな

(副) témérairement：無謀に

↔︎ (名) prudence：慎重さ

↔︎ (名) circonspection：用心深さ

使い方

類義語との違い

témérité: 結果や危険を考えずに行動する、否定的な意味の無謀さ
imprudence: 注意や配慮が足りず、危険を招く行為
audace: ためらわずに大胆に行動する勇気や大胆さ

フランス語での定義

Disposition à agir sans tenir compte du danger ni des conséquences, par imprudence.

語源

ラテン語 temeritas（temere「むやみに、無分別に」＋接尾辞 -tas）に由来し、古フランス語を経て現代フランス語のtéméritéとなり、『無謀さ』の意味を保っている。

コラム

  • 否定的な評価を伴う語であり、日常会話では相手の行動を批判するときに使われ、肯定的な勇気を表すaudaceとは使い分けられることが多い。

ゲームで覚える・約 1 分

témérité をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「無謀さ」はフランス語で何と言う？

「無謀さ」に最もぴったりなフランス語は témérité です。危険を顧みずに向こう見ずな行動を取る性質や態度を表し、否定的なニュアンスだけでなく、時にその並外れた大胆さが評価される文脈でも使われます。

使い分け

  • témérité

    危険を軽視した軽率な大胆さを指す女性名詞です。命知らずな挑戦や思慮に欠ける勇敢さについて言及する際に幅広く使われます。

    Il a payé cher sa témérité.

    彼は自分の無謀さに対して高い代償を払った。

よくある間違い

  • ✕ Il a fait une témérité.

    ○ Il a fait preuve de témérité.

    témérité は性質を表す抽象名詞のため、faire preuve de（〜を発揮する）と組み合わせます。

「無謀さ」のよくある質問

Q. 形容詞の「無謀な」は何と言いますか？
形容詞は téméraire を使います。「無謀な試み」なら une tentative téméraire のように名詞を修飾できます。また、c'est téméraire de + 不定詞 で「〜するのは無謀だ」と表現することもできます。
Q. courage（勇気）とは何が違いますか？
courage は危険を正しく認識した上で立ち向かう肯定的な美徳です。一方、témérité は危険への配慮が欠けているニュアンスが強く、過度な自信や思慮の浅さからくる無鉄砲な行動を指します。

「無謀さ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ