下劣な
例文
コアイメージ
見かけの汚れだけでなく、ずるさや卑劣さが根付いた様子
関連語
使い方
類義語との違い
sordid:
道徳的に下劣でいやしい様子
nasty:
人や行為が不快で意地悪な感じ
mean:
人が意地悪で冷たい態度を取る様
dirty:
物理的や道徳的に汚れている様
英英
Relating to actions that are morally wrong or dishonest, or describing something that is very dirty and unpleasant.
語源
sordidは、ラテン語sordidus「汚れた」から古フランス語を経て英語に入り、物の汚れが心や行いの汚れに結びついて「下劣な」を表す語になった
コラム
- sordidは強い非難の含みがあるため、友人や子どもに向けて軽々しく使うと失礼になり得る
例文
コアイメージ
泡や浮きかすのある不潔さが、人や言動の道徳的な汚れを示すことを表す
英英
very contemptible or morally low; also applied to something physically dirty or filthy
語源
scummyは、名詞scum（泡や浮きかす、または汚れや軽蔑される層）に形容詞化の接尾辞-yが付いて、物理的な汚れの意味から道徳的な卑しさへ転じた語である。
コラム
- scummyは物理的な汚れと道徳的な軽蔑の両方に使われ、人や発言を強く非難するときに用いられる表現である
例文
コアイメージ
性的または道徳的に不快で下品な側面が露呈していることを指す
英英
Relating to morally repellent or sexually sordid aspects of behavior or situations; revealing unpleasant, discreditable, or scandalous details.
語源
seamyは、seam（縫い目）という隠れた部分を示す語から派生し、やがて『いやらしい・下劣な側面』を表すように意味が広がった。
コラム
- ゴシップやスキャンダルを扱う文脈で用いられることが多く、tabloid headlines に見られるような下劣で露骨な詳細を指す語として定着している。
