質素さ
「質素さ」の英語
「質素さ」は英語で simplicity と言います。装飾や贅沢を避けた簡素な状態を表す、自然で一般的な表現です。装飾や贅沢を厳しく抑えた質素さを硬く表す場合は、austereness も使えます。
「質素さ」の英語の使い分け
日常会話から文章まで広く使える、自然で一般的な表現です。
装飾や贅沢を抑えた空間やデザインを、やや硬く表します。
The chapel's austereness created a solemn atmosphere.
「質素さ」の例文
The room's austereness reflected the hotel's minimalist philosophy.
その部屋の質素さはホテルのミニマリスト哲学を反映していた。
コアイメージ
装飾や贅沢を避け必要最小限にとどめる質素さ
英英
Quality of being simple and without luxury, emphasizing plainness and restraint in appearance or lifestyle.
語源
austerenessは、形容詞austereに接尾辞-nessが付いた名詞で、austereは古フランス語を経てラテン語の「厳しい」に由来し簡素さや厳しさの意味を帯びるようになった
コラム
- austerenessはausterityやsimplicityより使用頻度が低く、特に装飾やデザインの節制を表す文脈で用いられる
「質素さ」のレベル別の例文
- 中学
I like the simplicity of this small house.
私はこの小さな家の質素さが好きです。
- 高校・英検2級
The artist valued simplicity over expensive decoration in her work.
- TOEIC・ビジネス
The website's austereness supports the company's focus on clarity.
- 日常会話
I love the simplicity of your new apartment.
「質素さ」を英語にするときのよくある間違い
× I like austereness of this room.
○ I like the austereness of this room.
特定の部屋の質素さを指すため、通常は the を付けます。
× The room has austereness.
○ The room has an austere design.
この場合は、抽象名詞の austereness よりも、形容詞 austere を使った表現のほうが自然です。