Est-il possible de signer ~ ?

意味

〜に署名することは可能ですか？

解説

申請書などへの署名可否を尋ねる表現。留学先の事務手続きや窓口で書類にサインしてよいか確認するときに使い、堅すぎない丁寧さがある言い方。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧留学先や役所の窓口、銀行などの手続きで、提出書類や契約書にサインをしてよいか確認する場面で使います。相手に許可を求める際に、堅苦しすぎず程よく丁寧で失礼のない印象を与えられます。

言い換え・似た表現

• Puis-je signer ici ?

  ここに署名してもよろしいですか？　（より簡潔で直接的に許可を求める表現です。）

• Pourriez-vous me dire où signer ?

  どこに署名すればよいか教えていただけますか？　（署名する場所に迷ったときに重宝する丁寧な聞き方です。）

• Je peux signer ce document ?

  この書類にサインしてもいいですか？　（日常会話レベルの少しカジュアルな言い方です。）

言われたときの返し方

• Oui, vous pouvez signer en bas à droite.

  はい、右下に署名していただけます。

• Attendez un instant, s'il vous plaît.

  少々お待ちください。

よくある間違い

• ✕ Est-il possible de signer à ce document ?

  ○ Est-il possible de signer ce document ?

  動詞「シニエ（署名する）」は前置詞「ア」を伴わず、直接書類などの名詞を目的語に取ります。