腐食する

「腐食する」の英語

「腐食する」は英語で corrode と言います。金属や塗装などが化学反応で徐々に傷む場合に使い、鉄に錆が生じる場合は rust が一般的です。corrade はまれな語なので、通常は corrode を使います。

「腐食する」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
corrode
金属や塗装が化学反応で徐々に傷むときの標準的な語です。
Salt water corroded the metal pipe.
塩水が金属のパイプを腐食させました。
corrade
金属や物質を徐々に内側からかじって壊す
Acid can corrade the metal over time.
酸は時間をかけて金属を腐食する。

corrode

[US] kəróud [UK] kərə́ud

意味

corrodeのイラスト

例文

The metal began to corrode quickly.

金属はすぐに腐食し始めた。

コアイメージ

表面から内部へ向かってじわじわと食べられるように壊れていく

関連語

( 名) corrosion： 腐食

( 形) corrosive： 腐食性の

↔︎( 動) protect： 保護する

↔︎( 動) preserve： 保存する

使い方

  • be corroded by

    〜によって腐食される

  • corrode metal

    金属を腐食させる

  • corrode away

    腐食して徐々に失われる

類義語との違い

corrode: 金属などが化学反応で徐々に腐食する
erode: 水や風などで表面が削られ徐々に失われる
rust: 鉄が酸化して赤さびになり表面が壊れる

英英

To be slowly damaged or weakened by the action of water, chemicals, or other substances.

語源

corrodeは、ラテン語corrodere（cor-＋rodere「かじる」）がもとで、少しずつかじって弱らせるという意味から金属などが次第に傷む＝「腐食する」を表す

コラム

  • corrodeは金属や塗装などが化学反応で徐々に壊れる「腐食する」という意味で、rustは主に鉄が酸化して生じる錆という特定の現象を指す

corrade

意味

例文

Acid can corrade the metal over time.

酸は時間をかけて金属を腐食する。

コアイメージ

金属や物質を徐々に内側からかじって壊す

英英

to eat into or wear away gradually by chemical action, especially by acid, rust, or similar agents

語源

corradeは、ラテン語のrodere（かじる）を語根とするcorrodereに由来し、『かじって弱らせる』という意味から化学的に物を腐食させる意味に発展した

コラム

  • corradeは現代英語では稀な語であり、同義の一般的な語は corrode であるため、テキストで見かけたら語形の違いを意識すると理解が速い

「腐食する」のレベル別の例文

「腐食する」を英語にするときのよくある間違い

「腐食する」の英語についてよくある質問

Q. 「腐食する」を英語で一言で言うと？
一般的には corrode と言います。金属や塗装などが化学反応で徐々に傷む場合に使います。
Q. 「腐食する」の corrode と rust の違いは？
corrode は金属などが広く化学反応で傷むこと、rust は主に鉄や鋼に錆が生じることを表します。
Q. 「腐食する」のビジネスメールでの言い方は？
The equipment has corroded. や The parts were corroded by moisture. のように表すのが一般的です。

「腐食する」と関連する日本語の英語

「腐食する」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

「腐食する」の英語が載っている単語帳

1 / 1