いっぱいの

「いっぱいの」の英語

「いっぱいの」は英語で full と言います。full of は「〜でいっぱいの」、filled with は物や人が中を満たしている状態を表し、容器や場所などに使えます。

「いっぱいの」の英語の使い分け

  • full

    容器や場所などが限界まで満たされた状態を広く表します。

    The glass is full.

    そのグラスはいっぱいです。

  • full of

    中身や人などでいっぱいだと具体的に表す一般的な言い方です。

    The park was full of children.

    その公園は子どもたちでいっぱいでした。

  • filled with

    物や人が中や空間を満たしている状態をやや説明的に表します。

    The room was filled with sunlight.

    その部屋は日光で満たされていました。

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
full
容器や場所などが限界まで満たされた状態を広く表します。
The glass is full.
そのグラスはいっぱいです。
filled
「いっぱいの」と訳され、容器や空間、胃や書類の内部が物や情報で満たされて余地がない状態を指す
A filled jar of cookies sat on the shelf.
クッキーでいっぱいの瓶が棚に置かれていた。

full

fúl

意味

fullのイラスト

例文

The jar is full of candy.

飴でいっぱいの瓶だ。

コアイメージ

中の空間や要素がすべて満たされ、これ以上入らず欠けもない状態。

関連語

( 副) fully： 完全に

( 名) fullness： 満杯

↔︎( 形) empty： 空の

使い方

  • full of

    〜でいっぱいの

  • full of life

    活気に満ちている

  • full to the brim

    縁まで満杯だ

類義語との違い

full: 中身がいっぱいで、これ以上入らない状態
crowded: 人や物が多くて場所が窮屈な状態

英英

Filled so that nothing more can be added; also used to mean complete or whole.

語源

fullは、古英語のfullから来た言葉で、元の意味は「満たされた」。ゲルマン祖語の仲間と語源を共有し、ドイツ語のvollやオランダ語のvolと同じ語根で「いっぱいの」を表す。

コラム

  • 形容詞として名詞の前に置いて a full cup のように使えることと、be full of で『〜でいっぱい』と表す二つの語法があり、用途に応じて使い分けられる

filled

意味

例文

A filled jar of cookies sat on the shelf.

クッキーでいっぱいの瓶が棚に置かれていた。

コアイメージ

「いっぱいの」と訳され、容器や空間、胃や書類の内部が物や情報で満たされて余地がない状態を指す

英英

Containing something to capacity; having no empty space because it is full of contents or information

語源

filledは、動詞fillの過去分詞で、古英語fillan「満たす」から発展し、-edが付いて「満たされた・～でいっぱいの」の意味になった

コラム

  • filledはbe filled withで「～でいっぱいである」を表し、名詞の前で置かれるとその対象が中身で満たされている状態を簡潔に示す

「いっぱいの」のレベル別の例文

「いっぱいの」を英語にするときのよくある間違い

  • × The bottle is filled candies.

    ○ The bottle is filled with candies.

    filledの後ろで中身を示すときはwithが必要です。

  • × The room is full by people.

    ○ The room is full of people.

    「人でいっぱい」はfull ofで表します。

「いっぱいの」の英語についてよくある質問

Q. 「いっぱいの」を英語で一言で言うと？
基本はfullです。例えば「いっぱいのグラス」はa full glassと言います。
Q. fullとfilledの違いは？
fullは満杯の状態を広く表し、filledは何かによって満たされた状態に焦点を置きます。filled withの形が一般的です。
Q. 「いっぱいの」をビジネスでどう言いますか？
予定がいっぱいならOur schedule is full.、席や会場が満員ならThe room is full.が一般的です。

「いっぱいの」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「いっぱいの」の英語が載っている単語帳

1 / 1