Veuillez relire ~.

意味

〜をもう一度ご確認ください。

解説

丁寧に見直しを依頼する表現。主にメールや職場で書類や報告を相手に再チェックしてほしいと頼むときに使い、命令より礼儀正しくやや形式的な語感を持つ。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスメールや職場で、同僚や取引先、顧客に対して書類や契約書、報告書などの再確認を依頼するときに使います。命令形特有の強い響きを和らげた格式高い表現で、相手に敬意を払いつつ確実にチェックしてほしい場面に最適です。

言い換え・似た表現

• Merci de bien vouloir relire ce document.

  こちらの書類をもう一度ご確認いただけますと幸いです。　（依頼の意図をさらに丁寧に伝える表現です。）

• Pourriez-vous relire ceci ?

  これを再確認していただけますでしょうか。　（疑問形にすることで相手への配慮を強調します。）

• Pouvez-vous jeter un œil à ce document ?

  この書類に目を通していただけますか。　（同僚などに軽くチェックを頼む口語表現です。）

言われたときの返し方

• Bien sûr, je m'en occupe tout de suite.

  承知いたしました、すぐに対応いたします。

• C'est noté, je vous fais un retour dès que possible.

  了解いたしました、できるだけ早く確認結果をお知らせします。

よくある間違い

• ✕ Veuillez relire s'il vous plaît.

  ○ Veuillez relire...

  「どうぞ〜してください」という意味が含まれるため重複します。