延伸

「延伸」の英語

「延伸」は英語で elongation と言います。材料などが引き伸ばされて長くなることを指し、道路や鉄道などの路線を延ばす場合は extension が一般的です。

「延伸」の英語の使い分け

elongation
物や材料が引き伸ばされて長くなる状態を表す専門的な名詞です。
The material showed elongation under constant tension.
その材料は一定の張力の下で伸びを示しました。
extension
道路や鉄道などの区間を延ばす場合に使う一般的な名詞です。
The rail extension will reach the airport next year.
その鉄道路線の延伸は来年空港まで達する予定です。

「延伸」の例文

Athletes monitor the elongation of their muscles during rehabilitation.

選手はリハビリ中に筋肉の伸びを監視する。

コアイメージ

物や部分が引き伸ばされて長さが増すこと、またはその状態

英英

The process or result of becoming longer in physical length or extent; the act of being stretched.

語源

elongationは、ラテン語の longus（長い）を基にした動詞 elongate に名詞化の接尾辞 -ion が付いて「長くする・長くなること」を表す語として成立した。

コラム

elongation は材料科学で伸び率を表す指標になり、天文学では太陽からの角距離を指す専門用語としても用いられる。

「延伸」のレベル別の例文

中学
I could see the rubber band's elongation when I pulled it.

輪ゴムを引っ張ると、その伸びが見えました。
高校・英検2級
The study measured muscle elongation during physical exercise.

その研究は運動中の筋肉の伸びを測定しました。
TOEIC・ビジネス
The report summarizes the material's elongation under pressure.

その報告書は圧力下での材料の伸びをまとめています。
日常会話
The fabric's elongation makes these pants comfortable to wear.

この布の伸びのおかげで、このズボンは快適に履けます。

「延伸」を英語にするときのよくある間違い

× The road's elongation will open next year.

○ The road's extension will open next year.

道路や鉄道の延伸には、材料の伸びを表す elongation ではなく extension を使います。

「延伸」の英語についてよくある質問

Q. 「延伸」を英語で一言で言うと？

材料などが引き伸ばされる意味なら elongation です。道路や鉄道の延伸なら extension が一般的です。

Q. elongation と extension の違いは？

elongation は物や材料そのものの伸び、extension は道路や鉄道などの区間を延ばすことを表します。

Q. 「延伸」のビジネス文書での言い方は？

材料の伸びを扱う文書では elongation が使えます。路線や計画の延伸には extension が適しています。

「延伸」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く