inabordable

「inabordable」の例文例文

「inabordable」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Cette robe rouge est magnifique mais inabordable.

  この赤いドレスは素晴らしいですが、高すぎて手が出ません。

• 中級（B1〜B2）

  Avec la hausse des prix, les loyers dans ce quartier sont devenus totalement inabordables.

  物価の上昇に伴い、この地域の家賃は完全に手が届かないほど高くなりました。

• 上級（C1〜C2）

  La flambée des taux d'intérêt rend l'acquisition d'un premier bien immobilier inabordable pour la jeune génération.

  金利の急騰により、若い世代にとって初めての不動産購入は極めて困難なものとなっています。

• 日常会話

  Ce manteau te plaît ? Laisse tomber, c'est complètement inabordable !

  そのコート気に入ったの？やめときなよ、高すぎて手が出ないよ！

「inabordable」の意味ごとの使い方

• 高価な

  Ce restaurant propose des vins inabordables.

  このレストランは高価なワインを提供している。

「inabordable」の使い方使い方

• coût inabordable

  手が届かない費用

  Le coût de cette formation est inabordable pour de nombreux étudiants.この講座の費用は多くの学生には手が届かない。

• tarif inabordable

  手が届かない料金

  Le tarif de cet hôtel reste inabordable pour beaucoup de familles.このホテルの料金は多くの家族には手が届かないままだ。

• produit inabordable

  高すぎる商品

  Ce produit reste inabordable pour la plupart des clients.この商品は大半の顧客には高すぎるままだ。

「inabordable」とよく一緒に使う語

• prix inabordable　高すぎる価格
  （prix：値段）
• coût inabordable　高すぎる費用
  （coût：費用）
• tarif inabordable　高すぎる料金
  （tarif：料金）
• logement inabordable　高すぎる住居
  （logement：住まい）
• loyer inabordable　高すぎる家賃
  （loyer：家賃）
• montant inabordable　高すぎる金額
  （montant：金額）
• produit inabordable　高すぎる商品
  （produit：商品）

「inabordable」の類義語との違い類義語との違い

inabordable: 価格が高すぎて予算内で買えず、購入候補から外れる状態。
cher: 値段が高くて一般に高価だと感じられる状態。
hors de prix: 非常に高くてほとんどの人が買えない価格である状態。
excessif: 適正とされる範囲を超えて不当に高い価格である状態。
exorbitant: 期待される水準をはるかに超えて非常に高い価格である状態。

「inabordable」のフランス語での定義フランス語での定義

Qui coûte tellement cher qu'il dépasse les possibilités d'achat d'une personne.

「inabordable」のよくある間違い

• ✕ Le tarif est innabordable.

  ○ Le tarif est inabordable.

  形容詞「inabordable」は英語の「unaffordable」などにつられて n を重ねず、n 1つで書きます。

• ✕ Ces prix sont inabordable.

  ○ Ces prix sont inabordables.

  「inabordable」は形容詞なので、複数の「prix」を説明するときは語尾に s を付けます。